She sat scanning the yellowing pages.她坐着浏览发黄的书页。Yellowing receipts had been impaled on a metal spike.发黄的收据被穿在一根金属钉上。The leaves of the book were yellowing with age.书叶因年久而发黄....
Where LaTeX on yellowing acetate least butadine due to its special chemical structure on the reversion.其中醋酸胶乳对返黄影响最小,丁苯胶乳由于其特殊的化学结构对返黄的影响最大.Yellowing receipts had been impaled on a metal spike.发黄的收据被穿在一根金属扦上。The leaves o...
She leveled with him and felt better for it.她向他说出实话,心里觉得好受多了.His goal leveled the scores of the two teams.他的进球把两队的得分拉平了.The speaker leveled his remarks at the headmaster.发言人的评论是冲着校长来的....
在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。On South Main Street, a huge brick building looms into view.简挡住了克罗斯的视线，他什么也看不见。Jane blocked Cross's vision and he could see nothing.眼泪哗哗地流下来，她的视线一下子就模糊了。The tears were streaming so fast sh...
He'd phoned Laura to see if she was better.他打电话给劳拉看她是不是好些了。I phoned my mother to ask what time she was coming home.我打电话给母亲问她几点回家。"Giles phoned this morning," Mirella said with feigned indifference.“贾尔斯今早来电话了，”米雷拉装作若...
符号具有的图形表意的外在形象,比文本更适合担当这种角色.The pictorial imagery of symbols suits that role better than text does.取名取到这样,也真是将汉字以形表意的特点发挥到极致了.Such a name will not serve much purpose , will it?原因二:汉语是不能用通俗意义上的字母排列来表意的.Because the languag...
People usually complain about having to deal with too much bureaucracy.人们经常抱怨不得不应付太多的繁文缛节。The deal with Chelsea may not, however, be dead.不过，与切尔西的交易或许还有戏。He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.他许诺任命...