She sat scanning the yellowing pages.她坐着浏览发黄的书页。Yellowing receipts had been impaled on a metal spike.发黄的收据被穿在一根金属钉上。The leaves of the book were yellowing with age.书叶因年久而发黄....
Where LaTeX on yellowing acetate least butadine due to its special chemical structure on the reversion.其中醋酸胶乳对返黄影响最小,丁苯胶乳由于其特殊的化学结构对返黄的影响最大.Yellowing receipts had been impaled on a metal spike.发黄的收据被穿在一根金属扦上。The leaves o...
"Forgive me," I stammered.“原谅我，”我期期艾艾地说。He stammered most when he was nervous.他一紧张往往口吃.Barsad leaned back in his chair, and stammered, " What do you mean? "巴萨往椅背上一靠, 结结巴巴地说, “ 你是什么意思? ”...
我出生在战后的生育高峰期。I'm a product of the postwar baby boom.经济混乱使得战后的世界陷入水深火热之中。Economic anarchy scourged the post-war world.在战后的岁月里,爱因斯坦在德国得到了种种荣誉.During the postwar years in Germany, many honours were heaped upon Einstein...
Old pressings and new releases offer unlimited choice of artists and repertoire, often for modest cost.新加旧的发行提供了无限的音乐选择, 而且通常所费无几.Mathilde Marchesi ( 1821 –1913 ), a famous teacher of bel canto repertoire.玛蒂尔德迈凯 ( 1821年至...
格雷丝任由自己的思绪游走。Grace allowed her mind to wander to other things.他在纽约港跳下船，游上了岸。He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.所有的乘客那天一开始就先游了个泳。All of the passengers started the day with a swim....
The police had searched the house from cellar to rafter.警察已把那座房子上上下下搜遍了.RAFTER was not well received. At first it was just a rustle.“筏夫”并未受到欢迎.起初只是出现一阵低语声.When the hell did you say you developed this RAFTER?你说你到底在什么时候研究出...
他把钻头捅过朽木.He rammed the stake through the rotting wood.遗憾的是,朽木里面就包括你.It is just a shame that the dead wood included you.这两种木材腐朽菌均生长在阔叶树腐朽木上, 造成木材白色腐朽.Both species occured on rotten angiosperm wood, and caused a white rot....