He rejoiced that they had won the battle, but grieved that many had been killed.他为他们打了胜仗而高兴, 但又为许多人牺牲而悲伤。The sides must battle again for a quarter-final place on December 16...双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。The battle for ...
It's an uphill battle but I think we're going to win.虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。In a naval battle your aim is to sink the enemy's ship.在海战中目标就是击沉敌船。The battle of the sexes also took a new twist.两性之争也出现了新的变数。...
她梦想成为马戏团中的一名无鞍马骑手。She dreamed of being a bareback rider in a circus.他形容那种气味介于马戏团和海港的味道之间。He described the smell as something between a circus and a sea-port.马戏团的猴子训练得服服贴贴的.Circus monkeys are trained to be very docile and...
从阳台望去,视野越过海岬直到大海.The patio gave an unimpeded view across the headland to the sea.那海岬伸向海洋远处.The cape extends far into the ocean.海岬截断了被风暴搅得发疯的大海.The headland intercepted the heavy sea that was occasioned by the squall....
His sermons benefited from a leavening of humor.他的布道得益于幽默的影响.a preacher famous for her inspiring sermons以发人深省的讲道出名的传道者I got to go to church and sweat and sweat -- I hate them ornery sermons!我还得去做礼拜,弄得浑身是汗 —— 我恨那些一文不值的布道辞...
心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。A tide of emotion rose and clouded his judgement.我心中涌起一股幸福的暖流。A wave of happiness flooded me.难免会涌起一阵阵的思乡情绪。There were inevitable bouts of homesickness....
About 60,000 subscribers have special adapters to receive and decode the signals.大约6万用户拥有特殊的适配器来接收和转换信号。This category includes video display adapters , dot matrix printers, and laser printers.这类包括视频显示卡, 点阵式打印机和激光打印机.Do n...