He rejoiced that they had won the battle, but grieved that many had been killed.他为他们打了胜仗而高兴, 但又为许多人牺牲而悲伤。The sides must battle again for a quarter-final place on December 16...双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。The battle for ...
It's an uphill battle but I think we're going to win.虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。In a naval battle your aim is to sink the enemy's ship.在海战中目标就是击沉敌船。The battle of the sexes also took a new twist.两性之争也出现了新的变数。...
要速速地去,恐怕他忽然来到,加害于我们,用刀杀尽合城的人.We must flee, or none of us will escape from Absalom.尽管汤姆·琼斯很顽皮,他却从不加害于人, 而且他真心爱护布利非.Tommy Jones amidst all his roguery, and really loved Blifil....
The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.此处提及的实验证据有诸多限制条件。Most vacancies are at senior level, requiring appropriate qualifications.大多数空缺属于高层职位，要求具备相应的资历。We're looking for people who h...
The most desirable properties necessarily command astonishingly high prices.最值得拥有的财产必然要价不菲。He was wearing, astonishingly, a frilly pink apron over shirt and trousers.他穿得很奇怪，衬衫和裤子外面套着件镶褶边的粉红围裙。During the Seventies, Rundgr...
He was a writer of repute...他曾经是一位颇有名望的作者。My father was a historian of repute. His speciality was the history of Germany...我的父亲是一名颇有名气的历史学家，他专门研究德国历史。Under his stewardship, the UN's repute has risen immeasurably.在他的...
It appears the names were accidentally erased from computer disks.看起来那些名字被意外地从计算机磁盘上删除了。He ordered twelve gross of the disks.他订购了12罗磁盘。Mr. Means sold computer disks as a sideline.米恩斯先生以卖计算机硬盘作为副业。...
The Geiger counter registered a high concentration of radioactive particles.盖革计数器示出放射性粒子的高浓度.This is a Geiger counter for detecting radioactivity.这是一种盖革计数管,用来测量辐射的.By using phenomenological method, Moritz Geiger found ax...