我拿文科硕士学位其实就是觉得好玩儿。I took my M. A. just for fun really.她后来上了大学，先后获得了文科学士与硕士学位。She then went on to university where she got a BA and then an MA.芳邦大学是一所文科大学，位于圣路易斯市郊的居民区。Fontbonne is a liberal arts college, located in a res...
Verily, this Vichyssoise of Verbiage Veers most Verbose.毫无疑问, 我这罗嗦的拉拉杂杂最终变得冗长无比.The car veers out of control.这辆车失去了控制.His fondness for his characters sometimes veers towards the sentimental.他对那位主人公的偏爱有时也稍显矫情.The sound ve...
请用A4纸、以双倍行距单面打印或誊抄，字迹务必清晰。Please type or write clearly in double spacing on one side of A4 paper only.对于大多数大豆栽培者来说,最好有足以允许机械耕种的行距.For most soybean growers it is preferable to have rows wide enough to permit mechanical cu...
在幕后，帕森斯几乎和剧组的所有人都发生过冲突。Behind the scenes, Parsons clashed with almost everyone on the show.这笔交易是在幕后做的.The deal was closed behind the scenes.这期间,赫斯渥自己一直躲在幕后.At the same time Hurstwood kept himself wholly in the background...
Add a length of ribbon tied in a bow.再用一段丝带，系个蝴蝶结。I covered the scroll in sealing wax, and affixed a red ribbon.我用封蜡将卷轴封好，并系上一根红丝带。They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.他们郑重其事地剪彩，宣布展览开幕。...
α粒子是从天然放射性蜕变得到的带正电的氦核.Alpha particles are positively charged helium nuclei obtained from natural radioactive decay.粒子 —— 氦核 —— 正通过试管被抛出, 从而在试管中形成人造迷雾.Alpha particles -- helium nuclei -- were being hurled through the tube...