"B-b-b-b-but" I stuttered. — "Never mind the buts," she ranted.“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。"Let's get it over and done with, and to hell with them," he ranted.“就这么着吧，让他们见鬼去吧！”他咆哮道。Even their three dogs ...
她把镜子靠在手包上支好，开始涂口红。She propped the mirror against her handbag and began to paint her lips.她仔细地梳理着头发,描眉,涂口红.She worked carefully on her penciled her eyebrows and rouged her lips.我现在都不用涂口红了,就直接用它了.I do not even have to wear...
This political row threatens to grow into a full blown crisis.这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。Widespread political and economic disarray threatens to make the constitution meaningless.四处蔓延的政治和经济混乱可能会使宪法变得可有可无。He threatens to dock ...
Each firm will face a downward-sloping demand curve.每一家企业都将面临需求曲线的下滑。the downward slope of a hill向下的山坡My career seemed to be on a downward trajectory.我的事业似乎在走下坡路。...
这门学位课程经电气工程师学院鉴定完全合格。This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers.在这次调查中，DNA指纹鉴定起了决定性的作用。DNA fingerprinting has proved the clincher in this investigation.他因等待鉴定报告而获得保释。He was baile...
这种情况使我们深切地感到,采取坚决的预防措施是必要的.The situation brings home to us the need for drastic preventive measures.这种情况使我们深切地感到采取极端的行动是必要的.The situation brings home to us the need for drastic preventive actions.我深切地感觉到自己束手束脚, 笨手笨脚,呆呆板板...