The fragments of memory she dredges up do not fit together.她想起的那些支离破碎的片段连不上。She always dredges up that embarrassing story.她老是翻出那件令人尴尬的事.He often dredges up scenes and incidents from his early life.他经常忆起他早年生活中的一些情景....
Tables are set with white china and gold-banded silver cutlery.桌上摆放着白色瓷器和镶着金边的银制餐具。We keep the cutlery in the kitchen.我们把刀叉放在厨房里.Shef - field is famous for its cutlery.谢菲尔德以餐具闻名....
他穿着在伦敦裁缝街定制的西装。He was wearing a Savile Row suit.屋里的家具是定制的.The furniture in the room was made to order.特罗尔专用的、个性化的行李箱是按照我们自己严格的规格要求用耐用聚氯乙烯/尼龙材料定制的。Troll's exclusive, personalized luggage is made to our own exacting s...
他历任旅长、军长等职.He successively held the posts of brigade and army commander.旅长因犯重大错误而被革职.The brigadier was cashiered for his big mistake.旅长请你去一趟.The Brigadier requests your presence....
Overall, there were more losers than gainers.总的来看，输家比赢家多。She commiserated with the losers on their defeat.她对失败的一方表示同情。She was given the unenviable task of informing the losers.让她去通知失败的人，真不是什么好差事。...
We now see paradigms and paradigm overthrows everywhere, inside of science and out.我们现在可以随处看到典范和推翻典范的事例, 无论在科学还是其他方面.And if old tried - and - true paradigms really aren't working, what does work?而如果旧的试错样式真的已经过时, 什么有...
那本书对当今理论予以全面透彻的评论.The book provides a thorough critique of current theories.这一透彻的概括就是能量守恒定律.This sweeping generalization is the law of conservation of energy.不过,这几次会谈一直是坦率而透彻的.The conversations had neverthless been candi...