The wilful killing of a person is murder.故意杀人就是谋杀。A jury found the airline guilty of wilful misconduct because its lax security allowed a suitcase bomb on to the plane.航空公司安保措施漏洞百出，致使一颗放在手提箱里的炸弹被带上了飞机，陪审团因此认定其存在故意不当行为。A ...
那位领先的自行车手车链子断了。The lead biker broke his bike chain.断路器更换非常简单, 手车互换性好.The circuit breaker replacement is extremely simple, handcart interchangeability good.将断路 手车 推至试验或工作位置.Push the removing circuit - breaker to test posi...
His catamaran will do 37 knots.他的双体船的速度可以达到37节。The Tornado is the only Olympic class catamaran.托那多级是奥运会级别中唯一的双体船.On the surrounding waters of the resort isle, dive, windsurf, water - ski, even sail a catamaran.马库努度岛周围的水域...
He was thrown into transports of delight.他感到一阵高兴.They clasped us round the neck, and seemed to share out transports.他们抱住我们的脖子, 好象同我们一样快活.Hoban would unquestionably circle and make for the troop transports.胡班必然会迂回航行,去袭击兵船...
在动手术之前先安排好你的俗事? 你可能生存下来.Before undergoing a surgical operation arrange your temporal affairs? you may live.54修道人不谈佛法,而谈俗事, 这非出家人的本分.Instead of chattering on worldly matters, we monastic practitioners ought to discuss onl...
这家商店出售荧光漆.This shop sells fluorescent paint.玛丽,这位年轻妇人的脸庞也在这可爱的荧光中变得神采奕奕了.The young woman's face was wonderfully changed in this lovely light.在 X 射线荧光法中, 可直接使用滤纸.In X - ray fluorescence, pieces of the filter are used...
水正成为日益珍贵的资源。Water is becoming an increasingly precious resource.教堂有几件珍贵的艺术品。The church has several valuable works of art.大火吞噬了我的一些最珍贵的物品。I lost some of my most prized possessions in the fire....
伦尼放缓车速，听到自行车轮胎在湿漉漉的路面上发出嘶嘶的响声。The tires of Lenny's bike hissed over the wet pavement as he slowed down.一阵嘶嘶的声音说明氧气正在放出.A steady hiss denoted that the oxygen was on.蒸汽漏出来时发出嘶嘶的声音.The steam escaped with a hissing soun...
Mona gave him a challenging look.莫娜挑衅地看了他一眼。Mona tried to sound breezy.莫娜竭力使自己的声音听上去轻松随意。Mona thinks she can get you back on your feet , Mr McCarthy.莫娜认为她可以让你自己回来, 麦卡锡先生.Teddy turned to Mona with a look of mild confusion...