Charles has been promoted to general sales and marketing manager.查尔斯被提升为市场营销总经理。The emperor promoted the general and lavished him with gifts.皇帝擢升了将军并赏给他丰厚的礼物。I was promoted to editor and then editorial director.我先是被提升为编辑...
I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.我之所以得到提拔是由于立下了所谓的英勇卓越的功勋。This competition revealed the high English standards in Tianjin and promoted intercollegiate exchange and cooperation.这次比赛展...
伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。A court ...
He was identified only by his uniform and personal belongings.他的身份只是通过制服和个人财物确定了下来。insurance of property and personal belongings不动产和个人财物保险They dumped his belongings unceremoniously on the floor.他们粗暴地把他的物品摔到地板上。...
我听说她打算变卖家当，搬到这座城市。I hear she's going to sell out and move to the city.公司停止了各项业务，于1月份开始变卖资产。The company closed down operations and began liquidating its assets in January.我们不得不变卖东西以偿付啤酒厂的账单。We had to sell things off ...
他长眠在爱尔莫顿一处无名冢下。He lies in an unmarked grave at Elmton.鲍里斯·西季斯医生是一位出生于俄国、素负盛名的精神病学家，有些人认为他堪与皮埃尔·雅内和莫顿·普林斯比肩。Dr. Boris Sidis was a Russian-born psychiatrist who enjoyed considerable prestige; some placed him on a par with ...