克莱尔曾经遭受厌食症3年的折磨。Claire had been anorexic for three years.我既有厌食症又有贪食症。I was anorexic and bulimic.据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长.Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase....
昨天南约克郡法院准予他获得保释。He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.我家人住在约克郡，他们不打算搬家。My family home is in York-shire and they don't want to move.他是在北约克郡长大的。He was brought up in North Yorkshire....
The discording board members were shuffled out of the room.意见不一致的董事们被赶出了房间.He grinned and shuffled his feet.他咧嘴笑了，脚动来动去。Matt picked up the cards and shuffled the deck.马特把牌拢起来洗牌。The silence lengthened as Thorne unnecessar...
有些时候是不允许夹杂个人感情的。There are times when personal feelings cannot be allowed to intrude.写作是宣泄强烈感情的好方法。Writing is a good tool for discharging overwhelming feelings.她觉得自己被卷入了感情的旋涡。She felt she was being dragged into a whirlpoo...
被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.等到经理不干了之后，我想接替他的位子。I want the manager'sjob when he calls it a day.那位要人到达时，俱乐部经理亲自陪他上楼。When the great man arriv...
The Secretary of State has given in to special pleading.国务卿已被那些诡辩之词给说服了。Mr Burke, pleading poverty, changed his mind.伯克先生以自己穷为由改变了主意。He simply ignored Sid's pleading.他完全不理会锡德的恳求。...
在山区这儿，天黑得更快。Here in the hills, the light failed more quickly.村民们说这个围栏将限制公众进入山区。Villagers say the fence would restrict public access to the hills.安第斯山区的雨季通常在12月份来临。The rainy season in the Andes normally starts in December...
Some Puerto Ricans feel that for those reasons Puerto Rico should become the 51 st State.一些波多黎各人们认为对于这些原因波多黎各应该成为第51个州.Only a short campaign took place in Puerto Rico, but after the war Spain ceded the island to America....
Lucy Steele completely imposes upon Barton and on the Ferrar family.露西·斯蒂尔完全控制了巴顿和费拉尔一家.I was having dinner at a restaurant when Tony Steele came in.我正在一家饭馆吃饭,托尼.斯蒂尔走了进来.Mr Steele has committed no crime and poses no dang...