人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.我不想让他感到被抛弃而不快乐。I don't want him to feel forsaken and unhappy.为什么不接受新的培训，找一份让你更快乐的工作？Why not retrain for a job which wi...
Lack of food and water provided much of the impulsion for their speed.缺少食物和水促使他们加快了速度。Under the impulsion of its screw the " Resolute'sailed down the Thames.决心号在暗轮的推动下向泰 晤 士河驶去.I love the regretless youth but not th...
合唱团以极大的热情唱出了歌词.The choir sang the words out with great vigor.这个男低音独唱演员这次唱出了高水平.The bass soloist was in excellent voice.蝉儿唱出炎热季节的欢歌.The locust shrills his song of heat....
A gas in solution diffuses from region of greater to one of less concentration.溶液中的气体由浓度较高的区域向浓度较低的区域扩散.The moisture present in all foods absorbs the flavour of the smoke and eventually diffuses that flavour into its int...
The vast majority of the attentive audience applauded these sentiments.大多数聚精会神听讲的观众都对这些观点表示赞赏。This last move can only be applauded.最后这招令人拍手叫绝。The audience warmly applauded when the performance came to the end.当演出接近尾声时,观众...
军队的撤出为独立铺平了道路。The pull-out of the army paves the way for independence.黎巴嫩的民兵组织已经同意从贝鲁特撤出。The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.残骸上燃烧着的硫黄迫使人们撤出该地区。Burning sulfur from the wreck has forced evacuations fro...
The photographic elements contain a blue - sensitive hydrophilic colloid silver halide emulsion layer.照像材料含有亲水胶体的感蓝卤化银卤剂层.Molecules with both hydrophilic and hydrophobic groups are called amphipathic or amphiphilic.分子兼有亲...