Bremer and Garland harmonize on the title song, 'Meet Me in St. Louis'.布雷默和加兰为主题曲《相逢圣路易斯》配和声。It was he who had cajoled Garland into doing the film...是他劝服嘉兰拍这部片子的。She wreathed flowers into a garland.她用花编了一个花环。Th...
Garland tried to appear casual, but he couldn't conquer his unease.加兰努力装出无所谓的样子，可是他没法克服自己的局促不安。It was he who had cajoled Garland into doing the film.是他劝服嘉兰拍这部片子的。She twined the flowers into a garland.她把这些花编成花环....
我不得不快走才能赶过你.I had to walk very fast to overtake you.虽然他开始时划得很好, 但最后我还是赶过了他.Though he had a good start, I rowed him down at last.假如我们再有五十年、六十年, 就完全应该赶过它.Given fifty or sixty years , we certainly ought to overtake the Unit...
在这世上我们的生活是, 也应该是特质的、肉欲的.Our life on earth is, and ought to be , material and carnal.肉欲的犹太人处于基督教徒与异教徒之间.The carnal Jews hold a midway place between Christians and heathens.这是个非常肉欲的相位,需要控制及传导.This is a very physical aspect...
This was, New York apart, the first American city I had ever been in where people actually lived downtown.除了纽约，这是我到过的第一个人们确实住在市中心的美国城市。...the New England Conservatory of Music.新英格兰音乐学院New blades have been designed to cop...
Their replies were no more than grunts of acknowledgement.他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。The northward journey from Jalalabad was no more than 120 miles.从贾拉拉巴德向北的旅程不到120英里。The man was no more than ten yards away and slightly uphill...