Even in this stillness Leaphorn doubted if the sound would carry far.就是在这样的寂静当中,利普霍恩也怀疑声音不会传很远。Ada stiffened at the sound of his voice...埃达听到他的声音吓得人都僵住了。He could hear the tinny sound of a radio playing a pop song.他能听到收音机...
This may sound trivial, but I assure you it is quite important!这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！"Does it sound like music?" — "I wouldn't go that far."“这听上去像音乐吗？”——“我可不那样认为。”He did not sound as if he believed her.他听起来似乎并不相信她...
At present BSP market of home appears the form syncretic put basically.现在国内的BSP市场基本呈现三类并存的形式.BSP electronic ticketing ( BSP - ET ) is the key component of simplifying the business proposed by IATA.BSP电子客票 ( BSP-ET ) 是国际航...
The British public's wariness of opera is an anomaly in Europe.英国公众对歌剧不大轻易接受的态度在欧洲来说很反常。There certainly is a history of wariness about using the R - word.历史表明绝对应当谨慎使用“衰退”一词.Adopting the wariness principle can reduce...
细菌凝集一团.The bacteria clumped together.在这种聚合之后, 副粘液病毒能使凝集的细胞发生融合.After this aggregation, paramyxoviruses effect fusion of the agglutinated cells.起这个作用的抗体称为凝集素.The antibodies that bring this about are called agglutinins....
This substance has now been cloned by molecular biologists.该物质现在已被分子生物学家克隆。Syria will attend only if the negotiations deal with issues of substance.只有在谈判涉及重大问题时叙利亚才会参加。There is no substance in any of these allegations.这些...