不过, 我们离这一目标还很遥远,缩小数学化装置体积的研究才刚刚起步.Far from being finished , the downsizing of digital gear has just begun.物理学再也不能用它那套数学化的语言?Physics can no longer use it to the set of mathematical language?从方法论角度阐述了数学化归法在数学分析中的应用和意义.From...
Some people can diet like crazy and not lose weight.有些人拼命节食也不能减肥。I've been told to lose weight and stop smoking.我被告知要减肥并戒烟。He is walking proof that people can lose weight quickly.他是人能迅速变瘦的活见证....
他今天穿的是工作裤.He is in overalls today.他穿着蓝色的工作裤.He was wearing a pair of blue overalls.一加仑汽油和尼龙工作裤落进了山谷.A gallon of gasoline and the nylon overalls fall into the valley....
She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations.她说如果人类现在不采取决定性的行动，那就只会把问题留给子孙后代。It will be better to bequeath it to him after my death, in my will.我不如写在遗嘱里,等我死...
他昨天入院治疗肺部的血块。He was admitted yesterday for treatment of blood clots in his lungs.他患有肾癌，还有脑部和肺部的继发性肿瘤。He had kidney cancer, with secondary tumours in the brain and lungs.他呼吸时觉得吸进肺部的空气冷得刺人.The air came into his lungs sharp...
The assertion is known as the closed graph theorem for Hilbert spaces.这个断语被称为希耳伯特空间的闭图象定理.From the point of view of Hilbert space sets of measure 0 are negligible.从希耳伯特空间的观点看来,测度为0的子集是可以省略的.His method is an improvement o...
A Houston Chronicle poll showed him losing to the Democrat in the upcoming election.阿卜拉莫夫已经快进监狱.But senior Democrat Carl Levin wants the Armed Services Committee of which he is also investigate.一名议员的质疑引发了这次争论,那就是(伊拉克)存在的...