不过, 我们离这一目标还很遥远,缩小数学化装置体积的研究才刚刚起步.Far from being finished , the downsizing of digital gear has just begun.物理学再也不能用它那套数学化的语言?Physics can no longer use it to the set of mathematical language?从方法论角度阐述了数学化归法在数学分析中的应用和意义.From...
She has taken my enquiry as a personal affront.她将我的询问当成了人身侮辱。He took his son's desertion as a personal affront.他把儿子的离开看作是对他个人的侮辱.Leaving during his speech was an affront to the speaker.当讲话的人正在讲话时离去,是对他的一种不尊敬....
性格和外表是分不开的，而且观其形知其性。Character is not separable from physical form but is governed by it.他多年来保持公然激进的政治观。He remained for some years avowedly radical in his political outlook.选花不仅要观其形还要闻其香。Flowers are chosen for their scent...
He was winded and shaken.他呼吸困难，身体发抖。He was badly winded and concussed.他呼吸特别困难，而且有严重的脑震荡。The articles are long - winded and devoid of substance.这些文章空话连篇....
He actualizes his own unprecedented uniqueness and appreciates the uniqueness of others.他必须充分发挥自己巨大的个性潜能,并懂得赞赏他人的与众不同之处.Each home boasts an unprecedented level of quality throughout.每家的质量都堪称一流。The air crash caused an unp...