尿液和甲烷气体的变化部分地代偿了营养水平的影响.The variation in urine and methane production compensates partly for the plane of nutrition effect.据医生估计,这种现象是由体内代偿引起的.The doctor estimated that the phenomenon was caused by intracorporal compensa...
The lifeboat capsized, throwing the occupants into the water.救生艇倾覆，艇里的人被掀入水中。Most of the occupants had left before the fire broke out.大部分住户在火灾发生前就已经离开。He wanted the occupants of the vehicle to get out.他想让车上的乘客下车。...
Despite their bitter screen rivalry, off-stage they are close friends.虽然他们在银幕上是誓不两立的对手，在现实生活中却是至交。a fierce rivalry for world supremacy夺取世界霸权的激烈竞争The quarrel originated in rivalry between the two families.这次争吵是两家不和引起的....
The city is a hotbed of crime.这个城市是犯罪的温床.These are the seedlings that are hardening off in a hotbed.这些是放在温床中经受耐寒锻炼的幼苗.The city was known as a hotbed of intrigue.这个城市被认为是个滋生阴谋诡计的温床....
这里对他们来说就像蒙大拿州对马琳和阿拉巴马州对我是一样的.This is for them what Montana is for Marlene and Alabama is for me.他与马琳搭档还获得了07年世界乒乓球冠军赛男子双打冠军.He also won the 2007 World Table Tennis Championship in men's doubles with Ma Lin....
The mast, which was a solid spruce spar, bent like a bow, and for a moment I thought we were going to lose it.坚固的云杉木做成的桅杆已经弯得像一把弓，那一刻我觉得它马上就要断了。The rope, rod, or spar on which such a ring moves.环可供这种环移动的绳子 、 竿子或圆材.CIS: J...