The bowsprit was undamaged, but loose at the heel.在船首斜桅被损坏, 但松散的致命弱点.Both the tank and the hothouse were undamaged today.无论是坦克和温室均完好无损.Choose a golden-orange-coloured pineapple with undamaged leaves.挑一个叶子完好的橙黄色菠萝。The Kor...
做到辛辣菜和清淡菜比重相当。Balance spicy dishes with mild ones.拆卸一部机器比重新装配起来容易.It's easier to take a machine to pieces than to put it together again.地方税收在人们收入中的比重将超过以往任何时候。Local taxes are going to be taking a bigger bite out of ...
Maybe you had visions of being surrounded by happy, smiling children.也许你曾幻想过被快乐嬉笑的孩子所包围的情景。I had visions of us getting hopelessly lost.我产生了我们完全迷失了方向的幻觉.Finally he strode home reluctantly, with his poor head full of visio...
他们有时候对我说我只是个女招待,只不过称呼好听一些罢了。Sometimes they tell me I'm just a glorified waitress.他用了眼下他最喜欢说的“玩意儿”一词来称呼它。He calls it a "contraption", using his favourite word of the moment.所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san(日语表示“先生”,“女士”)。All e...
具有板架自动切换功能,并可设定板架储存片数.With rack auto exchange and storage panel amount setting functions.本文研究了板架结构在受面内压力作用下的压缩极限屈曲强度.In this thesis, the compressive ultimate strength of grilIagestructures subjected in plane thrust is st...