他们周末穿着邋遢的毛衫和裤子到处闲逛。They knock around on weekends in grubby sweaters and pants.他跟着她上了一段摇摇晃晃的楼梯，来到了一间邋遢的卧室起居室两用房间。He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit.我当时看上去一定很邋遢。I must look like something the cat dr...
事实和虚构之间的界限正变得模糊起来。The line between fact and fiction is becoming blurred.科学事实和科幻小说之间的界限变得有点儿模糊了。The border between science fact and science fiction gets a bit fuzzy.他们标出了我们视觉经验领域的界限。They marked out the boundaries of our v...
The programme of sell-offs has been implemented by the new chief executive.新任总裁已经执行了抛售方案。The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。In the squash court his chief aim i...
If I had had the big box, I would now know taupe and cerise and ecru.我要是那时有大盒的蜡笔, 我就能分辨出灰褐色,樱桃红,还有米色.They were small, somewhere between ecru and beige, but this was it.它们很小, 淡褐色的, 但毕竟是不错的....
他回答说这个问题不公平。He said in reply that the question was unfair.她激动得声音颤抖，对他说：“这好像不公平吧。”Her voice breaking with emotion, she told him: "It doesn't seem fair".他们觉得魁北克省受到了不公平的待遇。They feel that Quebec is getting a raw deal....
If damp, musty buildings make you ill, mould is probably the cause.如果潮湿发霉的建筑令你生病了，霉菌很可能是病因。The musty aroma of incense made her head swim.熏香发霉的气味令她感到头晕。The room smelled musty and stale.这个房间闻起来有股发霉的陈味儿....