Nearly a year later, it was agreed that Tom would be statemented.近一年后，汤姆被批准将获得特殊教育。I had eight statemented children in my class.我的班里有 8 名需要接受特殊教育的孩子。Nearly a year later, it was agreed that Tom would be statemented...近一年...
He's been moping about all day.他百无聊赖地转悠了一整天.He has been moping all day.他整日闷闷不乐.Mope around He's been moping around ( the house ) all day.他整天都在 ( 房子 ) 周围瞎转悠....
By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。The spate of storms and hurricanes in recent years could be a statistical quirk.从统计数字上看，近些年来暴风雨和飓风的频发非同寻常。It can be regarded as merely a ma...
Treated indifferently by Elizabeth on her wedding day , Henchard left Casterbridge and died in misery.在伊丽莎白的婚礼上他被冷淡对待,Henchard离开了卡斯特桥,悲惨死去.Perhaps I might be able to find out if I went to Casterbridge barracks.要是我到卡斯特桥兵营...