埋头工作的时候，你是否忽视了自己的婚姻？While slogging at work, have you neglected your marriage?一名办事员会感到如此受人忽视，令人觉得不可思议。It was strange, how invisible a clerk could feel.忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks o...
她的建议中有完全正确的金玉良言，但有过于恭维之嫌。Her advice includes perfectly true but rather fulsome pearls of wisdom.大多数男士嫌刮胡子麻烦。Most men hate the bother of shaving.他嫌他们迟到，训了他们一通。He scolded them for arriving late....
一群大象缓慢而笨拙地穿过平原，朝水潭走去。A herd of elephants lolloped across the plains towards a watering hole.他笨拙地想用一只手点燃香烟。He fumbled his one-handed attempt to light his cigarette.保罗笨拙地游到池子边。Paul swam in his ungainly way to the side of t...
两名涉嫌通敌者被蒙面的激进分子击毙。Two alleged collaborators were shot dead by masked activists.他因通敌而被枪毙了.He was shot for collaboration with the enemy.她面临通敌的指控。She faced charges of collaboration....
快点儿吧，多萝西。别去管你的鞋子了，它们很快就会干的。Dorothy, come on. Never mind your shoes. They'll soon dry off.最近有人看见马拉朝特朗普扔鞋子。Marla was recently seen slinging her shoes at Trump.你不介意我把鞋子脱了吧？You don't mind if I take my shoes off, do...
What is this current television obsession with older men and nubile young women?现在的电视节目为什么这么喜欢描写老男人和妙龄性感女郎的故事呢？They aim their advice squarely at nubile girls who have falsely equated romantic love with happiness.其目的是如实地建...