他是地质科学新理论的创始者.He is the founder of the new theory for geological science.他以 “ 短促突击战 ” 创始者著称.He was noted as the originator of the'short attack ".诺亚也被传说为是葡萄园耕种的创始者.Noah is also said to have been the originator of vin...
凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.20世纪80年代初他突然在时尚界活跃起来。He burst on...
The air was perfumed with the scent of subtropical vegetation.空气中弥漫着亚热带植物的香气.Xishuangbanna has a subtropical climate.西双版纳属亚热带气候.They are more prevalent in soils of the tropical and subtropical regions.它们在热带和亚热带地区的土壤中较为普遍...
自1908年以来氯就被添加进饮用水当中。Since 1908, chlorine has been added to drinking water.氯用来给水消毒。Chlorine is used to disinfect water.加氯是为了杀死细菌。Chlorine is added to kill bacteria....
Each family farms individually and reaps the benefit of its labor...各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。He alone reaps all the benefits derived from their employment.他单独享用从对它们的使用中获得所有利益.Each family farms individually and reaps the benef...
The PCI and ISA buses are designed into motherboard as expansion slots.PCI和ISA总线都作为扩展槽设计在主板内.The PCI add - in card and the testing program are introduced.介绍了PCI实验 板卡的设计以及板卡调试程序的开发.Result shows that asynchronization FIFO ...
那个自己坦白的瘾君子在13个月前被逮捕。The self-confessed drug addict was arrested 13 months ago.你在本镇的生活一直是公开坦白的 — 也许太公开坦白了.Your life in this town has been an open book - perhaps too.这么一想, 他觉得虎姑娘不是戏弄他,而是坦白的爱护他.Looked at this way, Tigress w...
Simon Lane quickly found his niche as a busy freelance model maker.西蒙·莱恩很快找到了适合自己的位置，成了一名忙碌的模型制作的自由职业者。He is now working freelance from his home in Hampshire.他现在在汉普郡的家里从事自由职业工作。He derives his income from freelance work.他...
她整个身体开始弯曲，搞得梯子倾侧起来。Her whole body began to buckle, unbalancing the ladder.小帆船在和风中倾侧着轻快地向前开。The little sailing-boat moved briskly along, heeling over under a nice breeze.船现在倾侧得太厉害，她几乎立刻就摔倒了。The ship's list was so str...
这辆轿车比原先的车型短了约40毫米。The car is some 40mm shorter than its predecessor.利雅得在12小时内降水就达25毫米。Riyadh got 25 mm of rain in just 12 hours.口径为120毫米的迫击炮的射程是1.8万码。The 120mm mortar has a range of 18,000 yards....