位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶.The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.他俩居然结婚了——这让他非常惊讶，因为他们实在是太不一样了。He was surprised they had married — they had seemed so different.我的声音听起来心平气和、不露一丝感情，这让我自己颇感惊讶。My ...
Those involved are steeling themselves for the coming battle.那些参与者正准备迎接即将到来的战斗。I was steeling myself to call round when Simon arrived.我正下决心准备去拜访时，西蒙来了。I shut my eyes tightly, steeling myself for the blow.我紧闭着双眼, 鼓足勇气准备迎接...
He laid himself down under the thwarts and waited, panting.躺在坐板下面, 气喘吁吁地等着开船.He sat exhausted and panting, his Brow Bedewed with perspiration.他精疲力竭,喘息地坐在那儿, 汗水濡湿了眉头.He forged ahead, panting and breathless.他气喘吁吁地向前奔跑。They...
The judge agreed with the prosecution that such information would be too prejudicial for the jury to hear.法官同意了检控方的意见，认为让陪审团知晓这样的信息对断案十分不利。The news-report was prejudicial to the defendant’s case.新闻报道不利于被告的辩护。Too much smo...