And as the contumely is greater towards god, so the danger is greater towards men.这种对神的侮辱越大则其对人的危险也越大。The oppressor's wrong, the proud man's contumely.忍受压迫者虐待 、 傲慢者凌辱....
塞茜尔三十出头，曾经做过演员、舞蹈演员和歌手。Cecile was in her early thirties, a sometime actress, dancer and singer.显然，莫扎特在二十几岁到三十刚出头时，身体非常好。Mozart clearly enjoyed good health throughout his twenties and early thirties.她三十五六岁了。She's in ...
“整本书你都读完了吗？”她目光敏锐地问道。"Have you read the whole book?" she asks, gimlet-eyed.她目光敏锐地看着他。She looked at him shrewdly.她非常敏锐地分析自己。She analyses herself with great subtlety....
He knew about the interview prior to its publication and had actually previewed the piece...这篇访谈在发表以前他就已经知道了，并且实际上还预先阅览过。The play is due to be previewed tonight.这出戏定于今晚试演.He knew about the interview prior to its publicat...
Her affectations make you sick.她那装模作样劲儿真令人作呕.The affectations in the way she speaks annoyed me.她说话时装腔作势的样子惹我恼火.Affectations of manner and speech are mere frippery.态度和语言的做作只是俗丽服饰而已.His little affectations irritated her.他的...
同时吃兔子肉甚至有时吃猫肉在这里也是很平常的事.It is also common to eat rabbits and sometimes even cats!福克先生接受了他的推荐,要了一盘兔子肉, 仔细地品尝了一番.Mr Fogg accordingly tasted the dish , but, despite its spiced sauce , found it far from palatable....