He gallantly kissed Marie's hand as we prepared to leave.我们准备离开的时候,他非常有礼貌地吻了吻玛丽的手。Wavell responded gallantly to the many cumulative calls made upon him.韦维尔对历次向他提出的那些要求作了勇敢的回答.Those explorers gallantly adventured on ...
The Spaniard gallantly fought off 11 set points before Seles won 8-6.这名西班牙运动员顽强地挽救了11个赛点,最终以6比8输给了塞莱斯。He gallantly kissed Marie's hand as we prepared to leave.我们准备离开的时候,他非常有礼貌地吻了吻玛丽的手。The town responded gallantly to...
臭氧是一种非常活跃的氧气形态。Ozone is a highly reactive form of oxygen gas.他是当下仍旧活跃的最有闯劲、最具想象力的爵士乐钢琴师之一。He's one of the most dynamically imaginative jazz pianists still functioning.20世纪80年代初他突然在时尚界活跃起来。He burst onto the fashion s...
Puns have been considered as one of the major challenges to translators.摘要双关语向来是译界公认的难关之一,有的译者认为翻译双关语要靠一点运气,甚至归类于不可译之列.Homophonic hypertexts are of a function of puns and rhetorically featured with humor, novelty and bre...
Stop beefing about your headache and get on with your work!别再抱怨叫你头痛的问题,继续干你的工作吧!What are you beefing about now?你在发甚麽牢骚?He is forever beefing about that.他没完没了地为那事抱怨....
她步态优雅地走上舞台。She stepped gracefully onto the stage.她优雅地走下台阶。She walked daintily down the steps.她优雅地坐到他脚旁的垫子上.She sank gracefully down onto a cushion at his feet....