他们不愿意临时凑合或冒险。They show no disposition to improvise or to take risks.他们的午餐只能算是凑合。Their lunch was only so-so.我们只得凑合着用这些旧铅笔.We shall have to manage with these old pencils....
The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆均是人满为患。They stayed at The Grand Hotel, Budapest.他们住在布达佩斯大饭店。The modern history of Budapest begins in 1873.布达佩斯的现代史始于1873年....
用舒缓沐浴油洗个热水澡吧。Try a hot bath with some relaxing bath oil.调节灯光使其看上去既柔和又能给人带来舒缓感。Adjust the lighting so it is soft and restful.他的动作舒缓而从容。His movements were gentle and deliberate....
Midspring season, luxuriantly green of everythings on earth.仲春时节, 万物葱茏.Crops are growing luxuriantly.庄稼长势旺盛.Results Pseudomonas aeruginosa luxuriantly in carbon - filtrating water, soft water and purified water.结果纯化水制备工艺...
Internally vented carburetors are part of the evaporative control system.内部开有通风口的化油器是燃油蒸发控制系统的组成部分.Water vapor from the evaporative recovery process may be recondensed, and also reused.蒸发回收过程产生的水蒸汽可再冷凝, 也可再用.Several diff...
He castigated himself for being so stupid.他责怪自己太笨。He castigated the secretaries for their sloppy job of filing.由于秘书们档案工作搞得马虎草率,他严厉地斥责了他们.Both privately and publicly he castigated the US - Japanese Security Treaty.他在私下和公开...