道路一旁陡降的坡面a precipitous drop at the side of the road自天而降的一阵寂寞冷落的清寒,引来了一天的黎明.The dawns were heralded by the descent of a chill stillness.他撩开窗帘,向初降的暮色中望去.Parting the curtains he looked out into the early dusk....
She wore a checked shirt tied in a knot above the navel.她身穿一件格子衬衫，衣角在肚脐上方打了个结。Jim's dues were checked off every week.吉姆的工会会费每星期从工资中扣除.He checked into Cedars Sinai Hospital to dry out.他住进雪松西奈医院去戒酒。They checked in the...
It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership.指望在他的领导下发生更深层次的变革简直是痴心妄想。She has the intellectual form to take up the mantle of leadership.她具备担当领导职责的聪明才智。The army refused to accept orders from the pol...
This factory produces essences.这家工厂生产香精.Actually, the natural flavor essences and the chemicals they contain are colorless.事实上它们所含的天然香精与化学物质都是无色的.Ingredients: Contain natural VC and various kinds of vegetable essences.成份...
她疲倦,她的心在迟钝地机械的跳动, 就像壁炉架上那座时钟似的.She was tired and her mind ticked away dully, mechanically, as the clock on the mantel.他迟钝地说“不 ”.He said & quot ; no & quot ; stolidly.然而, 即便非灵能生物也会迟钝地感受到心灵攻击模式造成的痛苦.Still, even a nonpsioni...