Congressman John Bingham of Ohio was principal framer of the Equal Protection Clause.俄亥俄州的国会议员约翰逊.宾汉姆是平等保护条款的起草者.This last clause is a thinly-veiled threat to those who might choose to ignore the decree.这最后一项条款明显是对那些可能会无...
选择客厅墙壁的颜色绝非易事。Choosing the colour for the drawing-room walls was no easy matter.地面上升起的湿气使墙壁的颜色变得很难看.The damp rising from the ground caused the walls to stain badly.葛莱尼斯老头把椅子拖到靠墙壁的地方.Old Grannis had drawn his chair close ...
You don't have to go running upstairs every time she rings.用不着她一来电话你就往楼上跑。Every time they went dancing they ended up in a bad mood.每次他们去跳舞，都会不欢而散。Don't come bleating to me every time something goes wrong.不要一有问题...
NIV I am my lover's and my lover is mine; he browses among the lilies.3[和合]我属我的2良人;我的良人也属我. 他在百合花中牧放群羊.While your back is turned he browses a deck of cards and settles on one.而你的背部是把他浏览一副纸牌和解决对一.A shopper browses fo...
地方志中有关于这次旱灾的记载。There is an account of this drought in the local chronicles.地方志中有关于这次旱灾的记载.There is a recordation of this drought in the local chronicles.地方志具有重要的史料价值和学术价值.The local chronicle has important data and academ...
她向我伸手表示无言的谢意.She gave me her hand with mute thanks.萨姆纳会冲我们皱眉，做苦脸，竭力表示他无言的反对。Sumner would greet us with frowns and grimaces, doing his best to express wordless disapproval.她从内心表示真诚的无言的感激.Without words , from the fullness ...