中尉，做这些事情我是新手，你是行家。I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.燧发枪团士兵琼斯奔向作战指挥室寻找他的中尉长官。Fusilier Jones ran towards the Ops Room to find his lieutenant.他和卡西迪中尉正在勘查犯罪现场。He and Lieutenant Cassi...
Lydgate's conceit was of the arrogant sort, never simpering , never impertinent.利德盖特的自负是一种傲气, 它从不嗤笑, 从不盛气凌人.Would it be impertinent to ask where exactly you were?能冒昧问一下您所在的确切位置吗？After the impertinent way you acted, ...
卫生间里装了两个抽水马桶、两个淋浴器、和两个洗脸盆。The bathroom is furnished with 2 toilets, 2 showers, and 2 sinks.洗脸盆边上已经有一圈黑头发和肥皂沫。There was already a rim of dark hairs and soap round the basin.洗脸盆不流水, 我试着冲几次都没成功.The lavatory won't flush...
目的筛选出驾驶舱显示系统工效学评价指标.Objective To an index system for ergonomic evaluation of cockpit display.阐明了工效学概念,将其运用于航天服设计.The concept and the connotation of spacesuit ergonomics are spicified.研究所做的建议是否清晰? 这些建议符合可用性 、 人因素和工效学的原则 吗...
The Archbishop began his address, thanking the Dean and Chapter of Westminster for inviting him to the Abbey.大主教在开始演讲之前，首先感谢威斯敏斯特大教堂的主教和全体教士邀请他来到这里。The abbey was in ruins...这个修道院已经成了一片废墟。This Cistercian abbey in Cataloni...