Now, all that could be seen was the roiling, lead -- coloured sea, with its thunderously heaving waves.狂风挟着暴雨如同弥漫大雾, 排挞呼号, 在海上恣意奔驶.The effect of this was like roiling helpless waters.这番谈话在嘉莉身上产生的效应就像是搅混了无助的水,使她徒然心乱.She c...
The harder the brake pedal is pressed, the greater the car's deceleration.刹车踩得越用力，车子减速越猛。Sudden deceleration may also result in shearing injury to the intima of the aorta.突然减速也可能造成主动脉内膜的剪式裂伤.Optimize the structure o...
Bioenergetics is defined as the study of energy transformation in living organisms.生物能学的定义是研究活生物体间的能量转化的科学.I felt that time had come to make substantial changes in the treatment of macromolecules, bioenergetics.我意识到,在大分子...
目的探讨川芎嗪对一氧化碳中毒性缺氧的耐受作用.Objective To explore resistance to carbon monoxide poisonous hypoxia by Ligustrazin.结论: 川芎嗪 、 冰片溶血作用明显.Conclusion: The hemoclasis of ligustrazine, synthetic borneol were obviously.目的研制一种川芎嗪的聚丙烯酸酯压敏...
在早晨天空的映照下,那些松树呈黑色.The pine trees were black against the morning sky.鼻子大, 根据被毛的颜色,呈黑色或褐色.Nose should be large and black or brown, depending on the coat color.'黑'.''头粉刺在带毛小囊内由角朊和脂肪组成的粉刺,表面''.&...
The construction industry was clobbered by recession.建筑业受到经济衰退的严重影响。Hillary clobbered him with a vase.希拉里用花瓶打了他。The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds.这家报纸被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。...