教堂里挤满了人, 所以就用电机设备把礼拜仪式向外面的人转播.The church was crowded, so electrical machinery was used to relay the service out to the people.林小姐摇头, 就像扑火的灯蛾似的扑向外面去了.Miss Lin shook her head, then fluttered from the room like a moth.想张开双翼...
她放弃了对客人们武断地作出任何划分的念头.She gave up all idea of any arbitrary division of her guests.游戏的种种规则就是将困难武断地强加于人.The rules of the game are an arbitrary imposition of difficulty.他傲慢武断地斥贬佛洛依德和杨格二人的理论.He cavalierly dismisses the theor...
He is the victim of a masked holdup.他是一次蒙面抢劫的受害者.There was a holdup at the Morgan Trust Bank.摩根信托银行发生一起抢劫案.A holdup took place in broad daylight in a crowded street.一起抢劫案竟在光天化日之下发生在一条热闹大街上....
While on honeymoon in Bali, she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水.The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。The smell of the exotic tea made me think of Bali island.这特殊的茶香使我想起了?Q里岛....
他开了辆敞篷车，载我和我的朋友辛西娅去看电影。He took me and my friend Cynthia to the movies in an open-topped car.辛西娅的皮肤和头发都是浅黑色的, 身材丰满, 但并不过分.Cynthia was brunette, her figure full, though not excessively.辛西娅的个性更加坚强、开朗.Cynthia's personal...