That irrepressibly provincial nation would be delighted.那个城府不深,眼光狭隘的女管家肯定会高兴.Guerillas captured and briefly held an important provincial capital.游击队攻占并短暂控制了一个重要首府。The audience was dull and very provincial.观众既呆板又非常守旧。The ...
Her story is sharply evocative of Italian provincial life.她的故事让人清晰地回忆起意大利的乡村生活。A provincial magistrates' court last week ruled it unconstitutional.一家省级地方法院上周裁定其违宪。Six new members have been inducted into the Provinci...
His eardrum was broken in the accident.在事故中他的耳膜破了.Objective To improve clinically recognition of the eardrum - mastoid process operation.目的提高临床对中耳乳突手术的认识.If the eardrum has been broken, never try irrigation.如耳膜破裂, 则绝对不可灌...
她转过脸去,发出愉快清脆的笑声.She turned away her face with a merry, ringing laugh.他听到树枝清脆的断裂声.He heard the sharp crack of a twig.房里只有算盘珠子的接连的 、 清脆的响声.Except for the sharp clicking of Chueh - hsin's abacus counters, all was still...
伊凡听着麦卡尔哀求, 也禁不住泪水夺眶而出.When Ivan heard Makar pleading, he too began to weep.伊凡·安东诺维奇说那话时, 声音变得温和了些.Ivan Antonwitch said it, in a somewhat mollified voice.在男子网球赛中,伊凡·伦德尔仍然位居榜首.Ivan Lendl retained the No. 1 spot in men'...
你不能那么没心肝,连认都不认他.You couldn't be so heartless as to disown him.凡是爱虚荣、贪享受 、 没心肝的人,作出来的事多半下流.The actions of very vain , heartless, pleasure - seeking people are very often improper.我想你一定会饶恕你这位全无心肝的朋友这样残酷 吧 ?You do forg...
We are in unqualified agreement.我们完全一致.He's unqualified -- we can't give him this job.他不合格 ― ―我们不能让他干这项工作.Unqualified teachers stand little chance of being employed.不合格的教师不大有受雇的可能....