As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。He hit back angrily, saying such remarks were childishly...
He hit his forehead against the kerb when he fell.他摔倒时额头碰在了路边镶边石上.California's been particularly hard hit by the recession.加利福尼亚受经济衰退的影响尤为严重。He admits to having hit the lowest point in his life ...他承认自己跌到了一生中的最低谷。He...
一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.在打下物质繁荣的基础后, 梭伦便着手制定宪法.Having laid the foundations of material prosperity, Solon turned to the constitution.梭罗认为人是自然不可分割的一部分。Thoreau viewed m...
From beginning to end his conduct had been despicable and wicked.从头到尾他的行为既卑鄙又可恶.The principle had been pernicious from beginning to end.这条原则自始至终都是有害的.I want to know about this thing now from beginning to end.现在我要知道此事的始终....
There are reports of stepped-up fighting in El Salvador.有报道称萨尔瓦多的战斗已经升级。El Salvador produces 100,000 tons of refined copper annually.萨尔瓦多每年生产10万吨纯铜。El Salvador first hit the world headlines at the beginning of the 1980s....
总调度员正发出迅速, 低调的指示.The chief dispatcher was issuing fast, low - key instructions.她下定决心去过低调的生活.She made up her mind to live beyond the spotlight.和坦诚低调的人交往很容易.It is easy to deal with someone who is down to earth....
书房把主要的生活区与厨房连在一起。The study links the main living area to the kitchen.两种主要的燃烧产物是水蒸气和二氧化碳。The two principal combustion products are water vapor and carbon dioxide.无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。The major box office attraction w...
The crowds had been soaked and were now nicely drying out.这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noi...