他是个温文随和的人。He's a mild inoffensive man.艾薇靠着自己随和的性情,总算在持续很久的残忍中生存了下来.By her sweetness Ivy managed to survive the drawn - out brutality.我们的经理是个随和的人, 她从不发怒.Our manager's an easygoing person; she never gets angry....
He set up a stand on the pedlars'market.他在集贸市场上设了个摊床.He is the braggest of all pedlars.他是所有小贩中最会吹牛的.Whither went all the tourists and pedlars with strange wares?他们都到哪里去了 呢 ?...
数以百万计的人们想要新的简化方式实现人机交互。Millions of people want new, simplified ways of interacting with a computer.他的肢体语言极尽简化，措词总体温和。His gestures were economical, his words generally mild.像其他这种表格一样，这是简化了的。Like any such diagram, it is a ...
这艘船上的船员现在都已精疲力竭，彻底丧失了信心。The ship's crew were now exhausted and utterly demoralized.船上的工作人员除了面包什么也不给他们吃。The crew of the ship gave them nothing but bread to eat.飞船上的6名宇航员将在太空度过10天。The six astronauts on board will spen...
A common saying goes, " Knit the brows and you will hit upon a stratagem. " In other words, much thinking yields wisdom.俗话说: “ 眉头一皱,计上心来 ”. 就是说多想出智慧.Knit the brows and a stratagem comes to mind.眉头一皱，计上心来。Trade discounts ...
达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Mr Dudley has pledged to give any award to charity.地方法官承认该慈善机构有理由提起诉讼。The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。But as with other charit...
她的归队现在似乎已成定局。Her return to the team now seems a certainty.这场足球赛,谁胜谁负已成定局.The outcome of this football game is a foregone conclusion.整个事情已成定局.The whole thing has been wrapped up....