她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。She sighed, then continued in a soft, calm voice.他开始以那种少有的温柔安慰我。He began to comfort me with such unaccustomed gentleness.她情绪多变，时而咄咄逼人，时而又显得温柔平和或乐于合作。Her aggressive moods alternated with gentle or m...
“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he conceded, "I do sometimes mumble a bit."这是一项的确已失去了魅力的游戏。It's a game that has really lost its allure.专家们一致认为这的确是一场精彩绝伦的演出。Experts agreed that this was a truly sensational performa...
Exploration markers includes hot - water sedimentary rocks, gossan wall - rock alteration, and geophysical and geochemical anomalies.找矿标志主要有热水沉积岩 、 铁帽、围岩蚀变 、 地球物理异常、地球化学异常等.It belongs to the micrograined Au deposit of st...
In DECnet or SNA network, a communications path between two nodes.在DECnet或SNA网络中, 两个网点之间的一种通信路径.In DECnet a layer that defines the system - dependent aspects of logical link communication.在DEC网络中,定义与系统有关的逻辑链路通信方式的层次....
按这种方式使用的二极管叫做整流管.A diode used in this manner is called a rectifier.整流器;整流管:一种将交流电流转化为直流电流的装置, 如二极管.A device, such as a diode, that alternating current to direct current....
不要忘了给食素者准备沙拉.Don't forget the salads for the vegetarians!对称机制无法解释这个结果, 因为我们给食的对象每次都不一样.Symmetrical connections could not explain this outcome, as the pattern varied from day to day....