The lorry driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.卡车司机安然脱险，但有一位行人受了伤。Firemen tried to free the injured and put out the blaze.消防队员努力救出伤者并扑灭大火。He injured his ribs in a tumble from his horse.他从马背上摔下来时伤到了肋骨。...
The point of degradation, due to attenuation or distortion, at which a signal becomes unusable.由于衰减或失真使得信号变得不能使用的那个退化点.Mortality is the number or volume of trees periodically rendered unusable through natural causes.枯损是一...
All right, but you are going to regret it, Candlewick laughed.“好吧, 但你一定会后悔的, ”蜡烛芯笑着说.The coachman asked Candlewick if he wanted to go to Gameland.马车主人问“蜡烛芯”是否要去游戏王国.So Candlewick climbed on.因此“蜡烛芯”爬上马车....
Families have their problems and jealousies, but blood is thicker than water.家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。They were divided by mutual suspicion and jealousies.他们因为相互猜疑嫉妒而不和.I am tired of all these jealousies and quarrels.我厌...
Butchers recommend cooking meat with the fat and trimming it away later.肉贩建议先把肉整个儿煮熟，然后再将肥肉切去。Mishka got some nail scissors and started carefully trimming his fingernails.米什卡找到个指甲剪，开始仔细地修剪指甲。Weeks of exercise succeeded i...
Ever since I spoke up, my colleagues ostracize me.从我一开始说话我的同事就让我闭嘴.What are we to do when others ridicule andsubtly ostracize us?当别人讥笑或者排斥我们的时候,我们该怎麽做哪?...
The marked immunoassay technique gives the changes from macroanalysis to microanalysis.标记免疫分析技术的出现使临床生化分析由常量分析向微量分析转变.The method belongs to semi - microanalysis category since it takes only 0.镀层分析方法是属半微量分析.Method: We per...
As a result, we modernised ourselves into this ice age.结果, 我们现代化了,现代化到落入当前这个冰河世纪.The 1.4 - kilometre line began operation in 1888 and was modernised in 1989.缆车线全长1.4公里,从中环直达海拔373米的山顶,途经的地点,有些斜度达1:2.The modernised and ren...
这是用菠萝皮泡在水里做的饮料。It'sa drink made by steeping pineapple rind in water.将菠萝对半切开，挖出里面的果肉。Halve the pineapple and scoop out the inside.热带水果，如香蕉和菠萝tropical fruits, such as bananas and pineapples...