He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。Don't let yourself despair; this will only make matters worse.不要想不开，这样只能使情况变得更糟。Her condition took a sharp turn for the worse.她的病情突然...
The man's worse than irritating, he's a positive menace!这个人不只惹人生气, 简直是讨厌透了。Conditions are getting worse and supplies are running out...情况越来越糟糕，贮备物资也快用完了。Her mother, poor soul, came to an even worse end.她的母亲，那个可...
Her expression is concerned but her body-language does not correspond.她满脸关切之情，但她的肢体语言并非如此。Your account of events does not correspond with hers.你对事情的陈述与她说的不相符。The translation does not quite correspond to the original.译文不切...
别担心，我们会很快把你从这儿弄出去的。Don't worry. We'll have you out of here double-quick.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I have $100m hidden away where no one will ever find it.他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Too bad he used his intelligence for crimin...
研制了用于38%莠去津悬浮剂的新型分散剂 ( WPJ-A ) .A new dispersing agent ( WPJ - A ) for 38 % atrazine suspension concentrates was developed.分散剂是加工纸涂料调制必不可少的成分.Dispersant is an indispensable component in coating color formulation.分散剂为醇 、 ...
Don't you patronize me!别在我面前摆出一副屈尊俯就的样子！Some television programmes tend to patronize children.有些电视节目往往以大人的观点对待儿童。I'll never patronize that store again.我再也不去光顾那家商店了....
Number of circulations excluding renewals. 7 th out of 10 libraries.借阅数目(不包括续借). 在10间图书馆中排行第七.Additional renewals will be subject to the agreement of both parties.合同的其他事项,由双方协商决定.You will be chiefly responsible for the C...
With England not playing, the smart money was on the Germans...英格兰队没有参赛，所以人们看好德国队应该会赢。The smart executive has people he can trust doing all the real work.这个精明的主管所有重要的工作都有信得过的人来做。The smart ones will have already bagged th...
Most of their mileage is in and around town.他们开车大多数时候是在城里和城市周边转悠。What mileage has your car done?你的汽车跑了多少英里?It's obviously important to get as much mileage out of the convention as possible.很明显，从这项协议中获取尽可能多的利益十分重要。...
You can orient yourself by remembering that the hill is due north.只要记住这座小山位于正北方,你就能确定你所在的方位了.She lay still for a few seconds, trying to orient herself.她静静地躺了一会儿，试图弄清自己的方位。You will need the time to orient yourself to your...