Not only with immortals but with mortals were Jupiter's relations sometimes of a dubious character.朱庇特不仅跟神祗有私情,和凡人也常常关系暧昧.He called Moore "one of the immortals of soccer".他把摩尔称作“足球伟人之一”。Nobody believes in the myth a...
He called Moore "one of the immortals of soccer".他把摩尔称作“足球伟人之一”。Nobody believes in the myth about human beings becoming immortals.谁也不相信人能成仙的神话.Shakespeare is one of the immortals.莎士比亚是不朽的人物之一....
他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。He was a stern critic but an extremely kindly man.囚犯们很快就适应了苛刻的条件.The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.他给自己制定了极为苛刻的标准，满腔热忱地献身于芭蕾事业。He set himself ferociously tough standards; an...
I told myself I would be satisfied with whatever I could get.我告诉自己，不管得到什么我都会心满意足的。We would be satisfied with any draft document, however vacuous.我们对任何草案都会感到满意, 即使草案的内容非常空洞也无所谓.I can guarantee that you will be satisfied w...
The dichotomy of discovery and establishment of law also has certain foundations in hermeneutic.法的发现与证立之二分同时存在解释学上的依据.There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.学术界与工业界有着天壤之别。Coherence enjoy...
a moment of extraordinary poignancy.一阵强烈的痛苦There is a certain poignancy about Eric.埃里克的身上有一种哀伤。As she sat in church her face had a pathos and poignancy.当她坐在教堂里时,脸上带着一种哀婉和辛辣的表情.The film contains moments of almost unbearab...