He travels in a sleigh and comes down the chimney.他乘着雪橇,从烟囱里下来.The accommodation is some distance from the clubhouse, so a hire car comes in useful.住处离会所有一段距离，所以租一辆车会很有用。Doing human rights work is risky business. That co...
Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it. 好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。Someone comes in every day to check all is in order.每天都有人来检查是否一切都井然有序。They don't accept any foolishness when it comes...
The uncalled-for criticism grieved her.无缘无故的批评使她伤心。The uncalled - for criticism grieved her.无缘无故的批评使她伤心.I'm sorry. That was uncalled for.对不起，失言了。I shall ignore that uncalled-for remark.我不会理会那句不负责任的话的。His comments we...
The anisotropy associated with the earth's rotation results in a slight deflexion of the ray paths.与地转有关的不均匀性会导致波向线产生轻微的偏转.The program of controlling the deflexion distance of ink is researched.研究了程序控制墨滴的偏转位移的实现方法.B...
尊敬,崇敬,敬畏:带着深切的敬畏或尊重来考虑或对待; 崇敬.To consider or treat with profound awe and respect; venerate.免于恐惧与紧迫,能有适当情境或对待,以避免精神痛苦的自由.Freedom from fear and distress: by ensuring conditions and treatment which avoid mental suffering....
角动量守恒定律,可以用回转器来演示.The law of conservation of angular momentum may be demonstrated with a gyroscope.本文叙述应用回转器的振荡电路的原理与实践.The principle and the practice of an oscillation circuit using a gyrator are discussed.运用回转器—电容模型可以很...
Recorded almost live, there's a certain seductive rawness about the whole thing.整个作品几乎是实况录制，有一种引人入胜的真实感。I love dressing up to look seductive.我喜欢打扮得性感一些。She used her most seductive voice.她运用了自己最有魅力的嗓音。...
Huck, I'll take you right to it in a skiff.哈克, 我马上带你划小船过去." Pedrico is looking after the skiff and the gear.“ 佩德里科在看守小船和打鱼的家什.Tom Sawyer was in the skiff that bore Judge Thatcher.汤姆-索亚和撒切尔法官同乘一条小艇....
I put a forkful of fillet steak in my mouth.我叉了一块无骨牛排放进嘴里。Don't be afraid to ask your fishmonger to fillet flat fish.尽管叫鱼贩子把比目鱼的鱼刺剔掉。a fillet of cod一片鳕鱼...