He used to declaim French verse to us.他过去常给我们朗诵法语诗歌。It is not a sign of humility to declaim against pride.慷慨激昂地攻击傲慢,并非谦逊的标志.Declaim against pride is not always a sign of humility.抨击骄傲未必是谦卑....
He sat penitently in his chair by the window.他懊悔地坐在靠窗的椅子上。Bob slid from his chair and lay prone on the floor.鲍勃从椅子上滑下来，趴在了地板上。Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。...
They began by brutally persecuting the Catholic Church.他们开始残酷迫害天主教。This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时, 这...
一阵风突然吹来，她眯起了眼睛。She was screwing up her eyes against the onrush of air.一阵风将降落伞吹远。A gust of wind caught the parachute.突然吹起一阵风,刮进一堆树叶来.A sudden wind swept a pile of leaves in....
Lucky blighter, thought King.幸运的家伙，金想。You are a lucky blighter!你是个幸运的家伙.I told that blighter not to come here again!我告诉那个家伙不要再来这里了!He was a nasty little blighter.他是一个让人讨厌的小东西。...
The renegade is the first cousin to a rattlesnake.叛徒象响尾蛇一样地毒狠.When he was doing underground work he was arrested because a renegade informed against him.他做地下工作时,曾因叛徒告密而被捕.This morning's verdict would break the reneg...
I don't know that it's made the decision any easier.我不认为这对作出决定有丝毫帮助。Slip-on shoes are easier to put on than lace-ups.一脚蹬比系带鞋容易穿。To a certain extent it's easier for men to get work.在一定程度上，男性更容易找到工作。...