乔伊丝从一位大夫奔波到另一位那里，期盼着有人会认真听她的话。Joyce traipsed from one doctor to another, praying that someone would listen.让他去追求和平并为和平而奔波吧.Let him seek peace and ensue it!在伦敦和巴黎之间来回奔波使他疲惫不堪.All this toing and froing between London and P...
It discuses the relation of risk, invalidation probability and reliability.概述了可靠度 、 失效概率及其与风险(不确定性)的关系.Part one discuses the analysis of foot notes to statements . Part two studies the audit report.依次对会计报表附注、审计报告、从分部信息和资...
The only thing that rankles me is what she says about Ireland.唯一使我耿耿于怀的就是她那些关于爱尔兰的言论。The noise that trunks and ambulances made in the street rankles me every day.每天大街上卡车和救护车的噪音令我恼怒不已.Perhaps that is why the tardiness of ...
His only experience of gardening so far proved immensely satisfying.到目前为止他唯一的一次园艺经历非常令人满意。Some elder people enjoy Beijing opera immensely.有些上了年纪的人非常喜爱京剧.You flatter me immensely!你太恭维我了！Wind surfing can be strenuous but i...
四与十的乘积是四十.The product of 4 and 10 is 40.可以看出,术语 “ 内乘积功 ” 有两种解释.It will be seen that the term " internal work product " is ambiguous.点积是三个标量的乘积, 所以是个标量.The dot product, being the product of three scalars, is a scalar....
他许诺任命一位艾滋病大使来应对这种疾病。He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.红衣主教温宁的许诺使他们受到鼓舞。They were encouraged by a promise from Cardinal Winning.法国总统许诺为法国明年的援助经费拨款1.5亿美元。The French President is pledging $150 mil...
片面强调 短期 收益而忽略 长期 收益性.ROI tends to emphasize short - run profit rather than long - run profitability.风险投资最大的特点在于其高收益性和高风险性.The biggest characteristic of venture capital investment lies in its high profit and high risk.阐述了...
●滚筒开槽.滚筒的高、速端带有通风式气胎离合器.The chains are pressure lubricated.介绍了气胎离合器的工作原理 、 特点及安装调试等.This paper introduced the working principle, characteristics, erection and adjustment of pneumatic - tyred clutch.我们公司主要生产轻卡轮胎, 子午轮胎,农用轮...