Her sharp, aggressive tone set in motion the events that led to her downfall.她那咄咄逼人的尖锐语调拉开了导致她垮台的事件的序幕。Giles set in motion a train of events which would culminate in tragedy.贾尔斯触发了随后的一系列事件，这些事件最终将以悲剧收场。Money to the exten...
地铁员工和抢修队正在加餐吃煎鸡蛋.Metro staff and emergency crews were fuelling up on fried eggs.说是喝茶其实是下午四点钟左右一顿简单的加餐.Tea isn't just a light meal at around 4 p.m.厨房里炉灶上的食物实在太多,如不努力加餐,岂不是浪费.There is more upon the stove inside that w...
He wore his cleanest slacks, a clean shirt and a navy blazer.他穿着他最干净的便裤，洁净的衬衫和藏青色上装。Now he took off the blazer and slung it over his shoulder.于是他脱下运动衫搭在肩上.The man wore a straw boater and a striped blazer which bulged ove...
Dietary experts can advise on the ins and outs of dieting.饮食专家可以对日常饮食的方方面面提出建议。As with all dietary changes, reducing salt should be done gradually.像所有改变饮食结构的情况一样，减少盐的摄入量也应当采取渐进的方式。dietary fibre饮食纤维素...
The molecules bounce off each other like two colliding billiard balls.当分子相互弹开时就象两个碰撞的弹球.A billiard - table must be perfectly even.台球桌必须十分平.The billiard ball travelled gently across the table.台球慢慢地滚过台面....
The reception desk is not at street level, which is a little disconcerting.接待处不在临街的这层，这多少让人有点想不通。And then came that disconcerting ride.接着就发生了那次使我感到窘迫的同车之行.The stories I had heard were coming back in disconcerting detail....