最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。They keep on muddying the waters by raising other political issues.把蛋清搅至起沫而不黏稠的程度。Whisk the egg whites until they ...

她在20岁时失去了童贞。She lost her virginity when she was 20.他一直保持童贞之身。He remained chaste.荣福童贞马利亚the Blessed Virgin Mary...

伊莱恩·赫伦: 我来到贝尔法斯特时去了洛克比大学.ELAINE HERON : When I came to Belfast I went to Lockerbie College.两年以后,类似的错误溜进了赫伦尼可夫自己的生活.Two years latersuch a mistake crept into Mr Khrennikov's own life.赫伦尼可夫深受打击, 但是他的音乐丝毫未受影响.Mr Khrenni...

The surface glossiness of ceramic ware after glazing , especially the metallic sheen of lusterware.通过往釉面上添加金属氧化物而产生金属光泽的黏土制品....

Men feel perfectly free to pronounce on the way women should look.男人随心所欲地对女性美的标准发表看法。The authorities took time to pronounce their verdicts...当局斟酌权衡再三才宣布他们的决定。Please pronounce after me.请跟我发音。Did I pronounce your name corr...

The carbon14 atoms oxidize to carbon dioxide which gets blown about and mixed up with lower atmosphere.碳14原子氧化生成二氧化碳，向四周散去并与低空的大气混合。Oxidize copper to copper oxide.使铜氧化变成氧化铜.Chardonnay berries are relatively small, thin -...

Scientists are now trying to rediscover if this is possible.科学家们正在探索这是否可能.Scientists tried out thousands of chemicals before they found the right one.科学家们试验了数千种的化学药品才找到一种合适的。I had visualized scientists as bearded old men...

The conductor blew his whistle, and the tram stopped.售票员吹哨子, 电车停了下来.You can get to the beach easily from the centre of town by tram.你从市中心乘有轨电车到海滩会很方便。I had enough to do to catch the tram.我好容易才赶上电车....

把那块布对角剪开。Cut the fabric crosswise.信被剪开了.The letter was cut open.切除肥大扁桃体后,于腭咽弓上极向外上方剪开,达肌层,形成软组织瓣.The formed tissue valva was laid into tonsil and sewed up....

人们在赋税的重压下受折磨.The people groaned under the load of taxes.她不忍看他们受折磨.She can't bear to watch them suffer.风湿症使我大受折磨.Rheumatism tries me a great deal....

To satisfy his hunger, he ate a candy bar.他吃了根条糖充饥.That's why a candy bar is a good source of quick energy.这就是为什么糖块是又快又好的能量来源.Annie brought me this candy bar all the way from Rome.安妮给我从罗马远道带来的这个糖果棒....

白藤沙发上配有金色塔夫绸和紫色天鹅绒制成的沙发垫，显得豪华而精致。A white cane sofa is sumptuously upholstered in gold taffeta and purple velvet.马六甲白藤茎白藤榈的茎, 用于制造手杖和伞柄.The stem of the rattan palm , used for making canes and umbrella handles....

公路上车流稀少。Traffic was sparse on the highway.诚实的政治家不能为金钱所动, 但这样的人却日益稀少.Honest politicians cannot be bought, but they are becoming fewer.靠近城市尽头的地方房屋渐渐稀少起来.Towards the city limits the houses begin to thin out....

I think I've got one of the most stressful jobs there is.我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。Some people have to lead stressful lifestyles out of necessity.一些人迫于生计不得不过着紧张忙碌的生活。Parenting can be a stressful business.为人父母会是一件压力很大的事。...

Many unearthed cultural relics are set forth in the exhibition hall.展览馆里陈列着许多出土文物.Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists.我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了.The cultural relics are displayed in chronological seq...

This paper outlined an analysis of a skewed box calvert by thick shell finite element method.本文提出了斜交箱形涵桥厚壳元分析方法....a course that diverged from the Calvert Island coastline...从卡尔弗特岛海岸线叉开的一条路The tug was seaward of the Haka...

在地下室里，15名员工正在忙着缝制定做的外套。In the basement fifteen employees are busy making bespoke coats.她用缝纫机缝制了这些裙子。She sewed the dresses on the sewing machine.妈妈给我缝制一件新棉袄.My mother sewed a new cotton - padded jacket for me....

Not everyone in the world will be kind and caring towards you.并非世上每个人都会对你友善关心。He was always so sensitive and caring.他总是如此理解和关心别人。Somewhere deep beneath the surface lay a caring character...在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。He handled h...

Lewis desperately needs to keep clear of Ruddock's big left hook.刘易斯无论如何得躲开拉多克凌厉的左钩拳才行。...

The heptane compound has a primary purpose as a plasticizer for doublebase propellant systems.化合物庚烷的主要用途是作为双基推进剂的增塑剂.However, it is difficult to produce multi branched i heptane and restrain its cracking.正庚烷异构化的难点在于高选择性地...

Volatility is an intrinsic characteristic of the security market.波动性是证券市场的一项内在特征....a shrubby plant with a strong characteristic fragrance.散发出一种浓郁的独特香味的灌木The later period of karst corrosion deposit experienced lateritiza...

我们是根据已经取得的资料来确定估价的.Our assess ( assessment ) is on the basis of the data acquired.艺术作品 、 历史遗址以及无法估价的史料均遭到残酷的破坏.Works of art, historic monuments and priceless historical records were ruthlessly destroyed.火险保险单分为已估价的和未估价的....

The uncoupled caboose rolled down the incline.脱钩的守车滚下了山坡.The realization tactic of median filter, emendating incline, outline pick - up arithmetic is designed.设计了图像中值滤波 、 倾斜校正 、 轮廓提取算法的实现策略.I incline to the view that we ...

Messengers will relay your letters.邮递员将接转你的信件.They will relay your message.他们会转达你的口信.Lewis has recently recovered his fitness and will clash with Christie in the 4x100m relay.刘易斯近来恢复了状态，将在4×100米接力赛中和克里斯蒂一决雌雄。...

被告昨天未到庭.The defendant made default yesterday.因未到庭而败 ( 诉 )To lose ( a case ) by failing to appear in court.因他未到庭,陪审团判他败诉.The jury decided that he lost the case because he hadn't pat in an appearance....

安琪儿不是人的不朽性的象征, 而是它的铁证.Angele was not the symbol, but the proof of immortality.她正是他梦寐以求的那种可以作终生伴侣的安琪儿.She struck him as exactly the household angel he had long been looking for.我相信安琪儿(天使)、自然的神奇和人的内在美.I believe in angels a...

Scram! I don't want you here.滚！不要待在我这儿。I told him to scram.我叫他走开.Scram, you're not wanted.走开吧, 不要你!...

Where have you been foraging recently?近来你在哪儿打家劫舍来着?The campers went foraging for wood to make a fire.露营者去搜寻柴木点火.We disturbed a wild boar that had been foraging by the roadside.我们惊动了一只一直在路边觅食的野猪。We disturbed a wild boar t...

He KO'd Nathan Mann in the third round.他在第3回合将内森·曼打晕了过去。Nathan's new running shoes weren't broken in correctly.内森的新跑鞋不太合脚。She was still quietly simmering from her row with Nathan.在和内森争吵之后她心里还窝着火....

The state of their marriage has been put into the public domain.他们的婚姻状况已公开。It is outrageous that the figures are not in the public domain.让人愤慨的是那些数字并未公开。Is the domain name already registered or still available?该域名已经被注册还是...