植物生长对于这一变量的施用表现出很高的敏感度.Plant growth will be highly sensitive to the manipulation of this variable.为触摸式输入键盘,操控敏感度佳.Touch type key board to have excellent operational sensitivity.他的皮肤对压力和温度的敏感度是正常的.The sensitivity of his s...

Recommendations: As an aperitif , mussels marinieres, crab cocktail, seafood, or dessert.配餐建议: 可以作为开胃酒, 也可以与海鲜或甜品搭配.A crab nipped my toe while I was paddling.我水时脚趾让螃蟹给夹了.Fried sole, deviled crab and beef cutlet are this ...

Her shoulders were graced with mink and her fingers sparkled with diamonds.肩上披着的貂皮衬托得她更加优雅，手上的钻戒则光彩夺目。His bright eyes sparkled.他一双明眸炯炯发光。The jewels on her fingers sparkled.她手指上戴的首饰闪闪发光。...

The savoury smell greeted them as they went through the door.他们进门时一阵香味扑鼻而来。I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。The barn was filled with the sour-sweet smell of fresh dung.谷仓里弥漫着新粪酸甜的气味...

Cannot retrieve file mapping size while initializing configuration settings.初始化配置设置时无法检索文件映射大小.Finally, the OS loader application is responsible for initializing the kernel.最后, OS加载应用程序负责初始化内核.An error occurred while ini...

What beautiful blooms!多美的花啊！Dead-head roses as the blooms fade.玫瑰花开败后就把枯花摘去。These naturally dried flowers will outlast a bouquet of fresh blooms...这些自然风干的花会比一束鲜花更加持久。...prize blooms.有望获奖的花...the sweet fragrance of the wh...

Carder was later removed by the Committee.后来委员会辞退了卡利亚.The performance of cotton carder auto leveller in frequency field was studied and estimated.探讨了清梳联自调匀整系统的频率性能的推导和估计....

人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.一群群醉醺醺的小流氓砸碎商店的橱窗，还投掷石块。Groups of drunken hooligans smashed shop windows and threw stones.一些年轻人开始相互投掷雪球。Some of the younger men began to p...

在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.“我改变主意了，”布兰奇说着回到她的座位上。"I...

Annie's work reflects her philosophy that life is full of mysteries.安妮的作品反映了她的人生哲学，即生活充满神秘色彩。It is one of the great unsolved mysteries of this century.这是本世纪尚未解开的大奥秘之一。She spent her life plumbing the mysteries of the...

They traced the van to a New Jersey car rental agency.他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。The psychiatrist successfully traced some of her problems to severe childhood traumas.这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。I traced the course of the ...

Contested Guardianship proceedings will result in your Estate incurring needless expense.争夺监护权的诉讼可能会产生不必要的费用,而这笔费用会在你的财产中扣除.Security and Protection Service: including doorkeeper, guardianship and patrolling security serv...

Aspline curve is presented which interpolates given points and tangent directions with piecewise involute of circle.利用拼接的圆渐开线实现对平面上的数据点及其切向的插值....

There is a general presumption that the doctor knows best.一般人都以为医生最了解情况。The presumption is that he had lost his way.推想起来,他当时是迷了路.I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测....

(指眼睛)有某种眼睑的.Ng lids of a particular type.这个游戏的名字叫做指鼻子, 指眼睛.The name of the game is called to point the nose, the eyes....

Objective To detect the Histoplasma capsulatum ( HC ) which causes capsulatum disease.目的明确并检出引起组织胞浆菌病的病原菌荚膜组织胞浆菌 ( HC ).To clarify the main distinction between penicillium marnef fei and histoplasma capsulatum.明确马尔尼菲青霉菌与...

监察官对卧室里发生的事情小心翼翼地避而不谈.Over the events taking place in the bedroom the censor drew a discreet viel.一些监察官舰船已正确掉落战利品.Some overseer structures that are supposed to drop loot will now do so....

McLaren are close to sealing a deal with Renault.麦克拉伦即将与雷诺达成一笔交易。At last, recommendations to Renault on its way of handling its alliance with Nissan are given.最后, 文章给出了对Renault和Nissan并购 后的发展的一些建议.Or there's the Rena...

Sugar is Fiji's second biggest export earner.糖是斐济第二大出口创汇产品。Tourism is the country's top earner of foreign currency...旅游业是该国外汇创收最多的行业。...a typical wage earner...典型的工薪阶层T-shirts are a nice little earner and it�...

约翰逊的亲和力和他老板易怒的性格形成了鲜明的对比。Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss.胖虎是个身材巨大 、 强壮、易怒的当地恶霸.Gian is a big, strong and quick - tempered local bully.他曾经和不同的 、 易怒的伊拉克反对派一起工作.He had worked wi...

This factory was started around 1980 by housewives.这家工厂是在1980年由一些家庭妇女搞起来的.Pork braised with dried vegetable is originally a homemade dish cooked by rural housewives.干菜焖肉原是当地农村妇女烹制的家常菜。Salesmen found that soft sell works ...

So far as I can judge , the GNOME Shell menus seem clumsier than the existing ones.所以现在我认为GNOMEshell比现在的菜单愚蠢多了.The GNOME desktop has been like this way too.GNOME桌面一直也是这样的.Welcome to Beijing GNOME User Group!欢迎来到北京GNOME用户...

I knew he was orchestrating most pressures.我知道大多数压力都是他在那里组织的.They also demand a fee of $ 30 - 50 for orchestrating the deal.他们还会收取 30-50 美元,作为安排交易的费用.This necessitates orchestrating the evolution of the OCOG from individ...

C . impendence technology is a promising method in studying the rebar corrosion state in concrete.因此,交流阻抗技术是研究混凝土内钢筋腐蚀状态的有力工具....

Parliament be prorogue for the summer recess.因暑假议会休会.The legislature moved to prorogue the present session.立法机关提议停止目前的会议....

A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.一系列技术问题延误了新产品的上市。Editorially, they never really became a unique distinct product.就立场和观点来说，它们从未真正做到树立起自己独具一格的视角。As the domestic market becomes saturated...

The airlift was conducted in force ten winds...空运在 10 级大风中进行。The government ordered an airlift of medical and food supplies to the disaster area because the roads were destroyed.由于公路被毁，政府命令向受灾地区空运药品和食品。An airlift was org...

房间的其余部分整洁干净，不带任何的个人色彩。The rest of the room was neat and impersonal.因为改变存取要求所作的任何的数据移动.Any movement of data made because of changed access requirements.他并不想马上就续娶, 他顾不得想任何的事.However , he was in no hurry to remarry - it was...

多年来，他们遭受着种族主义者的羞辱。For years they suffered racist taunts.不人道的羞辱性对待inhuman and degrading treatment这个老人因儿子犯罪而蒙受羞辱.His son's crime put the old man to shame....

Analyzed press technology characteristics of vent - windows of the car side board, designed a lancing - drawing compound die.分析了车厢侧板零件通风窗冲压加工的工艺特点, 设计了一副针对该零件加工的切口拉伸复合模....