这种药有渐增的效力.This drug has a cumulative effect.例︰一般相信 泛读 渐增咱们的学识、扩大咱们的心胸.It is believed ( those ) reading increases our knowingingledge and broadens our mind.表1总结渗透性影响在率和渐增补救的.Table 1 summarises the affect of permeability o...

The islands lie at the southern end of the Kurile chain.这些岛屿位于千岛群岛的南端。During the 17 th and mid 19 th the Russian territory expanded to The Kurile Islands and Alaska.17-19世纪中期,沙俄势力扩张至千岛群岛和阿拉斯加....

Incising can achieve the same penetration advantages.刻痕具有渗透度一致的好处.And at last a instance of incising glass has been used in the paper.最后以水晶玻璃的切割实验为例介绍了前混合磨料水射流玻璃切割质量的研究.Incising the knife passes bolt gearing in turn son ...

The systems are getting smaller and using lower voltages.这些系统变得更小，使用的电压也更低。The exact voltages used depend on the local supply.具体电压要视地区供电情况而定.However, high breakdown voltages necessarily need high - resistivity material.但...

The service covers contraceptive advice and health checks, and is available free.服务项目包括避孕建议和健康检查，并且免费提供。His moodiness may have been caused by his poor health.他的喜怒无常可能是身体欠佳所致。Curiously, the struggle to survive has greatly...

...nerve nodes.神经结The problem appears to be caused by a logjam of nerve messages.据《每日邮报》1月28日报道,常言道“一心不能二用”,而引起这一问题的关键可能是神经讯息在传递过程中受到了阻碍.The sympathetic nerve distributing cerebral vessels originates from the cervical sy...

Neptune is the furthest planet from the sun.海王星是离太阳最远的行星。These institutional reforms have gone furthest in Poland.这些机构改革在波兰进行得最为深入。Tropic of capricorn and cancer is the furthest latitude of sunlight.南北回归线是日照直射点的最远纬度.The ...

Frannie shushed her with a forefinger to the lips.弗兰妮把食指放在嘴唇上让她安静。In a single effortless motion, he scooped Frannie into his arms.他一下子就轻松地把弗兰尼拥入怀里。Inside, Frannie was raging.弗兰妮正在屋里大发脾气。...

The dollar has been stronger of late.美元近来走势强劲。His life has changed of late.他的生活近来发生了变化。The days have been getting warmer of late.最近天气越来越暖和....

We've got to finish the threshing while the good weather lasts.得赶好天把场打完.Farmers thresh grain with threshing machines.农民用脱粒机脱粒.Too bad ! We'd just got the wheat to the threshing ground when It'started to ra...

From somewhere distant he heard the clatter of a typewriter.他听见从远处什么地方传来打字机的嗒嗒声。The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的.Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响....

老实说我以为再也不用见到你了。I honestly thought I'd seen the last of you.老实说，他有时也会让人厌烦。To be frank, he could also be a bit of a bore.老实说, 我一点也不赞成这个主意.To speak frankly, I don't like the idea at all....

She stumbled against the fireguard and her nightdress caught fire.她在炉栏边被摔了一下,睡衣着火了.A fireguard prevents children getting near the fire.炉挡防止孩子们靠近炉火....

把所有东西都彻底洗净以避免细菌污染.Wash everything thoroughly to avoid contamination with bacteria.请把这个瓶子洗净.Please wash the bottle clean.这件褂子没洗净.This jacket hasn't been properly washed....

船在波涛起伏的海浪中剧烈摇摆。The boat rolled heavily in the troughs between the waves.伟大如穆恩者，也有状态起伏的时候。Moon, as great as he is, has had some inconsistent days.我放眼绵延起伏的群山。I looked across the mountains, ridge upon ridge....

Other directors appear happy that Lord Hollick has been squeezed out...其他董事都因为霍利克勋爵被挤了出去而显得很高兴。He always acts the lord.他总是装阔。The favorable year of the Lord refers to Jubilee . Captives go free, and inheritances are resto...

The beer foamed up and overflowed the glass.啤酒冒着泡沫,溢出了玻璃杯.The man foamed and stormed.那人大发脾气,暴跳如雷.The waves rolled and foamed.白浪翻滚....

Requires no special tools or fittings; hand tightens to relief valve outlet.不需要专用工具或管件; 用手将其紧固到安全阀上即可.The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。...the largest retail outlet in the city.该市最大的零售商店He needs an outlet ...

去年11月，委员会核准了这宗交易。Last November the commission gave its stamp of approval to the deal.外交部经请示后予以核准.The Foreign Office was duly consulted , and gave its nihil obstat.委员会核准了这建议.The committee gave its amen to the proposal....

我花大笔钱购置了上班时穿的漂亮新套装。I spent lots of money on smart new outfits for work.哈里精心购置了礼物又仔细包好，让马克交给他们。Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.他们投入巨资购置新设备.They have made a huge investment in new plan...

You don't need green fingers to fill your home with lush leaves.不是园艺大师也可以把自己的家里装点得绿意盎然。The fabrics were lush.布料奢华。St Vincent is a lush, volcanic island.圣文森特岛是座郁郁葱葱的火山岛。...

The contributions employees pay give cover against sickness, including chronic invalidity.员工的定期缴款用来支付生病的花费，包括长期病残的开销。I live on an invalidity pension.我靠伤残养老金过活。The invalidity of one clause does not invalidate the agreemen...

我深感泄气地回去把这消息告诉了比尔。Despondently, I went back and told Bill the news.贫穷和失业是难以解决的问题，这常常让人泄气。Poverty and unemployment are frustratingly hard to tackle.到这儿来的路上,不幸我的车胎泄气了.I unluckily had a flat tire on the way here....

The Juggernaut Firepower at Heroic Level is something to be noted.英雄级别神像得火力需要特别提及.Clinton lost her last major opportunity to stop the Obama juggernaut.他的战绩几乎抵消了克林顿当天在俄亥俄州取得的胜利.the juggernaut of history势不可挡的历史潮流The group ...

富农带着讥笑的声调回答.The rich peasants answered mockingly.先生, 你还要用这样讥笑的态度来假装向我表示爱情?You, sir, must pretend in this disdainful manner to court me?我发现,因为你的缘故,我在饭厅俱乐部里成了人家讥笑的对象.I find that I've become a figure of mockery on your...

聚乙醛可以以无规, 间同和全同形式存在.Polyacetaldehyde may exist in atactic, syndiotactic and isotactic forms.乙醛酸循环体发现于油脂种子的贮藏组织中.Glyoxysomes are found in the storage tissues of fatty seeds.乙醛相应的反应服从广义的碱催化.The corresponding reaction of ac...

Burning sulfur from the wreck has forced evacuations from the area.残骸上燃烧着的硫黄迫使人们撤出该地区。Sulfur emissions from steel mills become acid rain.炼钢厂排放出的硫形成了酸雨。Gunpowder is composed of sulfur, carbon, and potassium nitrate.火药是由硫 ...

Joan Sutherland as the title role of Donizetti's Lucia di Lammermoor during the Mad Scene.苏莎兰的标题作用,多尼采蒂的露契亚拉美莫尔在疯狂的场景.I'm sorry I struck you. I didn't mean to. It's just that I was so mad...很抱歉我打了你。我不...

The provider of our first breakfast was found by the King of Accosting.首顿早餐的供货商,此地的发现得来于搭讪之王简称讪王千岁殿下的首次参上....

If not a large concern, Queensbury Nursery was at least a successful one.即使规模不算大，昆斯伯里托儿所至少办得很成功。British aristocrat and boxing promoter who formulated the Marquis of Queensbury rules ( 1867 ) to govern boxing.英国贵族,拳击运动的促进...