If not a large concern, Queensbury Nursery was at least a successful one.即使规模不算大，昆斯伯里托儿所至少办得很成功。British aristocrat and boxing promoter who formulated the Marquis of Queensbury rules ( 1867 ) to govern boxing.英国贵族,拳击运动的促进...

France is abundantly supplied with excellent family-run hotels.法国有很多相当不错的家庭旅馆。She made her wishes abundantly clear.她充分表明了她的意愿。It is both cheap and abundantly available.它不仅便宜而且产量丰富....

He was overjoyed at his son's return.他看到儿子回来欣喜若狂。Shelley was overjoyed to see me.谢利见到我万分高兴。He was overjoyed at my success.我的成功使他欣喜若狂。...

埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。The monks of Ettal keep the abbey in good repair.1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.从他的外表来看可以明显看出修道院生活的清贫。The privations of monastery life we...

他们想过要在20世纪80年代不停地出唱片。They flirted with the idea of making records throughout the 1980s.莉萨突然笑容满面地出现在门口时，她吓了一跳。She was startled when Lisa popped up at the door all smiles.他们急匆匆地出了城。They highballed out of town....

Similar to antonymous paradigmatic relation , differentiated paradigmatic relation is created from peoples psychological association.像反义聚合一样,别义聚合也是在人们心理联想的基础上形成的....

This plant subsists in water holes only during the rainy season.这种植物只有雨季在水坑里出现.A series of holes in the side panels enables the position of the shelves to be adjusted...通过侧板上的一系列小孔可以对隔板位置进行调整。A maniac had gouged several ...

Blennies are found throughout the world's ocean, usually in shallow water.粘鱼群在全世界的海洋都能找到, 通常在浅水区....

The entrance hall is littered with toys and wellington boots.门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。In the winter she wears thick socks, Wellington boots and gloves.冬天，她穿着厚袜子和橡胶雨靴，戴着手套。The pilot decided that Christchurch was too far away, and pl...

各公司正在把工作岗位转移至生活费用较低的城镇。Companies are moving jobs to towns with a lower cost of living.戴夫急于回到工作岗位。Dave was in a hurry to get back to work.一位工会的谈判人员说那些工作岗位都已经保住了。A union bargainer said that those jobs have been saved....

An abridgement of the book has been published for young readers.他们为年轻读者出版了这本书的节本.The town council voted for an abridgement of the mayor's power.市议会投票赞成限制市长的权力.He read an abridgement of the long novel.他读了那部长篇小说的节本....

HAIXUN不但能够制造鱼尾板而且也能加工和供应鱼尾螺栓.HAIXUN not only makes fishplates it also manufactures and supplies fish bolts and nuts....

Gil downed his food wordlessly, his attention far away.吉尔一声不吭地吃着，心已在千里之外。Two jet fighters were downed.两架喷气式战斗机被击落。We downed bottles of local wine.我们喝了好几瓶本地产的葡萄酒。...

Blood becomes stickier to help coagulation in case of a cut.割伤的时候，血液会变得更为黏稠以助于凝结。Encounters of like charges act to diminish the coagulation rate.同性带电粒子间的碰撞作用减少凝聚率.The more intense the source the more rapid the coagulatio...

Villa had just been relegated from the First Division.维拉队刚刚从甲级联赛中降级。She was then relegated to the role of assistant.随后她被降级做助手了。This agency will be relegated to the backwaters of Washington.这个机构将沦落为华盛顿闭塞落后之地。Their footbal...

The moon is on the wane.月亮渐亏.When did the empire begin to wane?那个帝国何时开始衰落的?Her enthusiasm for him was beginning to wane.她对他的热情在开始减退....

I put a forkful of fillet steak in my mouth.我叉了一块无骨牛排放进嘴里。Don't be afraid to ask your fishmonger to fillet flat fish.尽管叫鱼贩子把比目鱼的鱼刺剔掉。a fillet of cod一片鳕鱼...

There were perfectly cogent reasons why Julian Cavendish should be told of the Major's impending return.要将少校即将返回的消息告知朱利安·卡文迪什是有绝对充足的理由的。You thought killing Cavendish would make me want to go out with you?你认为杀掉卡文迪许会让...

Perez: You conceive its queer to fornicate with lax women?基思: 你认为和那些骚娘们儿私通很有趣 吗 ?...

Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa.“丽景庄园”是南非历史最悠久、最具创新精神的酿酒商之一。What do you say we drive out to Fairview and bowl?我们开车去飞优去打保龄球怎么样?Fairview Park Huating sweater wholes...

The direct ancestor of the modern cat was the Kaffir cat of ancient Egypt.现代猫的直系原种是古埃及的卡菲尔猫。Boil the thin coconut milk with lemon grass , kaffir leaves, shallot and galanga.把椰浆煮滚,加入蓝姜,柠檬叶, 香茅和小葱头....

While the inclination to procrastinate is common, one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.虽然拖延的倾向是普遍的, 但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响.Most often we procrastinate when faced with something we do not...

女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为一体。Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities.所有关于神起王道CP的内容都将在此区发布.All about kingly way CP content in this area issue.第五部分对朱熹的王道思想做出评价.The fifth part makes the appraisa...

晶晶看起来虎头虎脑的,像只小粉熊!Crystal is look like a little pink bear!它用白面粉 、 黄豆面粉、小粉面粉按比例拌和而制成.It is white flour, soy flour a small powder mixing flour and made prorata basis.你们送我的盒子里有一只小粉兔, 我又可以开始收集了.There was a small pink rabbit i...

What the fug is that swill?这乌七八糟的是什么玩意儿?In spite of the open windows the stench had become a reeking fug ( Colleen McCullough )尽管开着窗但臭气已经弥漫空气( 科琳麦卡洛 )At that time the roads are clogged with vehicular traffic, particularl...

Her loiters afford a clue to her intentions.对于她的意图她的信件提供了一条线索....

她尤其喜欢炸兔头, 这是英国深夜烤肉串的四川版.She particularly relishes fried rabbit - heads, the Sichuan version of late - night kebab.这年头你很难在旅游书里看到那些孩子气的烤肉串的故事了.None of those childish kebab stories you get in so many travel books these days...

“你一定是在等哪位小伙子吧，”她揶揄道。"You must be expecting a young man," she teased.被富兰克林揶揄之后，萨拉的脸上全无笑意。Sara was not amused by Franklin's teasing.他动辄便揶揄挖苦一番——这个人不上档次。He always throws out the tacky comment and the cheap shot. He has...

Thankfully, it wasn't smothered in stringy cheese like some pizzas.幸好它不像有些比萨饼那样上面涂满了难嚼的奶酪。Our customized Pizzas are based on our famous Margarita.我们的定制披萨是以著名的玛格丽塔为基础.I binged on pizzas or milkshakes.我猛吃了一通比萨或奶昔。He w...

One of the outstanding prerequisites of any city is a local transportation system.本地运输系统是任何城市的突出前提条件之一.The advanced courses have prerequisites which you may not have had.高级的课程要求一些条件,你可能不具备吧?However, you will know the pre...