The affixes " un - " and " - less " are often used make negative words, such as unhappy or careless.词缀un - 和 -less 常用来构成否定词, 如unhappy和careless.Who provides and affixes the seals to conveyances?由谁负责提供和加贴封条?Derivational af...

In the US, the camcorder has become ubiquitous...便携式摄录机在美国随处可见。Your camcorder should have these basic features: autofocus, playback facility, zoom lens.你的便携式摄像机应该具备以下基本功能：自动聚焦、回放功能、变焦镜头。Your camcorder should have these b...

He spoke with unwonted enthusiasm.他讲话显得出人意料地热心。It'showed Pearl in an unwonted aspect.这表现出珠儿的不同往常的另一副面孔.This consciousness again brought the unwonted color to her cheeks.这种念头又使她的双颊升起了少有的红潮....

他从马背上摔下来时伤到了肋骨。He injured his ribs in a tumble from his horse.就在中场休息前，该守门员由于肋骨受伤被用担架抬下场。The goalkeeper was stretchered off just before half-time with a rib injury.他在激烈的肉搏战中被打断了两根肋骨。He suffered two broken ribs in a fierce...

Cover Story: Dense disseminated bornite in wollastonite skarn ore.封面故事: 硅灰石矿石中的稠密浸染状斑铜矿.In addition to the natural copper and malachite, there are chalcopyrite, bornite , Hui copper, bronze, etc.除自然铜和孔雀石之外, 还有黄铜矿 、 斑铜矿 、...

大量碳氢化合物如苯并芘也是诱变剂.A large number of hydrocarbons such as benzopyrene are also mutagenic.建立了粮食中苯并芘残留的高效液相色谱测定法.This thesis developed a HPLC method for determination of benzo a pyrene in grain.建立了肉类食品中苯并芘残留的高效液相色谱测定法.This t...

The fire engines were just pulling up, sirens blaring.消防车正要停下来，警报器发出刺耳的声音。Of course I won't tell them; I was only pulling your leg.我当然不会告诉他们啦。我跟你开玩笑的。Pulling out to overtake, the car collided head-on with a van.越线超车...

It leaves your hair smelling deliciously fresh and fragrant.它会让头发闻起来清新、芳香，令人愉悦。Champenois wines can be particularly fragrant and perfumed.香槟酒的香味会特别浓郁。The air was fragrant with scents from the sea and the hills.空气中荡漾着山和海的...

We'd seen the storm brewing when we were out in the boat.我们在外面划船的时候就发现风暴将至。We never objected. We'd have been out on our ears looking for another job if we had.我们从未反对过，如果我们真的反对，早就被扫地出门，另谋高就了。He'd spent four...

We don't live in the lap of luxury, but we're comfortable.我们的生活虽然并非锦衣玉食，也算是衣食无忧。The spa is the last word in luxury and efficiency.这家矿泉疗养浴场极尽奢华，功效极高。He rode on the president's luxury train through his own s...

The grey ocean seethed beneath them.灰蒙蒙的大海在他们下面翻滚。Water seethed in the caldron.水在大锅中翻滚.The forest below him seethed and teemed with life...他下面的森林里处处生机勃勃。Divided counsels seethed round Badoglio.在巴多格利奥的周围,各种分歧意见争吵不休.The fo...

Eric Edward Bullus was born in Peterborough, the second of five children.埃里克·爱德华·布勒斯出生于彼得伯勒，是5个孩子中的老二。A: 404 West Chester Street, Peterborough, Ohio 31397.甲: 切斯特街404号, 俄亥俄州彼得波洛市, 邮区31397....

The main classes of materials are metals, polymers, ceramics, and composites.材料的主要分类为金属 、 高聚物, 陶瓷, 及合成材料.Silane coupling agents are also used in many commercial sand - epoxy - type composites.硅烷偶联剂亦用于许多通用的砂子环氧型复合材料中.Many...

下一趟去巴尔的摩的列车十点钟开。The next train to Baltimore is at ten.到十点钟时,银行门外已经排成了长队.By 10 o'clock a long queue had formed outside the bank.我约定在十点钟会见她.I have arranged to meet her at ten o'clock....

I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。You need hard currency to get anything halfway decent.你得有硬通货才能买到还算不错的东西。He must make a decent living from other artists covering his song...

The young surgeon lifted up the limping General, and offered to conduct him to his home.青年外科医生把瘫软无力的将军扶起来, 要送他回家.Turiaf was fine, but Crittenton came up holding his knee and limping.图里亚夫还好, 但是克里坦一瘸一拐地顿抱着他的膝盖.The prince n...

Good literature quickens the imagination.好的文学作品能激发想像力.The simultaneous attack of erosion and corrosion quickens the destroy of alloy.腐蚀/冲蚀联合作用加快了合金的破坏.But flesh, and the blood which quickens it, shall ye not eat.但是肉, 和里面...

Hormone implants are used as growth boosters.激素植入物被用作生长辅助剂.The best estimate of the price of the boosters was $ 86 million.运载火箭价值最多为8600万美元.Even old - line pharmaceutical houses are offering their versions of brain boost...

这种胸部疾病是流行于本地区矿工中的地方病.The chest disease is endemic among miners in this area.狂犬病是地方病在几个野生动物遍及的特殊的地理区域.Rabies is endemic in several wildlife populations throughout specific geographical areas.这个地区地方病流行.Endemic diseases are...

There were many absentees from the meeting.这次会议有很多人缺席.The reader will find that there some unexpected absentees from chapters which follow.读者会发现后面几章中有一些意外的欠缺.The teacher takes attendance every day to chase up absentees.那...

Friends are like fiddle-strings, they must not be screwed too tight.朋友像琴弦，不能拧太紧。Thomas screwed the letter up into a ball...托马斯把信揉成一团。He screwed the paper into a ball and tossed it into the fire.他把纸揉成一团抛进火里。She had screwe...

伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.《牛津化学初级读本》丛书旨在论述有机化学中的重要问题。The Oxford Chemistry Primers aim to cover important topics in organic chemistry.书中的有些论述...

Neil was convicted of fraud and is serving time in Wormwood Scrubs.尼尔被判有欺诈罪,现在温华华德·斯克监狱服刑.But how much can you spend in Parkhurst or the Scrubs , Gene?但是你能在监狱里花多少呢,基恩?Facial scrubs and loofahs increase your risk of perma...

画面中的变形人体与寓意的环境,简洁而又耐人寻味.The transformed figures and the surroundings with profound implications are both forthright and thought - provoking....

这种物质聚合形成坚硬的塑料。The substance polymerizes to form a hard plastic.枯松枝生起的篝火给这次聚合增添了随和、友善的气氛.A fire of withered pine boughs added sociability to the gathering.酸酐类固化剂则要求加热以促进聚合反应.Anhydride - type curing agents require the appl...

Obesity correlates with increased risk for hypertension and stroke.肥胖会增加高血压和中风发作的几率。Those who are overweight or indulge in high-salt diets are candidates for hypertension.体重偏高或口味偏咸者易患高血压。This response to anger can cause ...

Sohar passed the headland at Muscat to a chant.在歌声中,“苏哈尔”号越过马斯喀特的陆岬....a rocky headland.岩石嶙峋的海岬The headland intercepted the heavy sea that was occasioned by the squall.海岬截断了被风暴搅得发疯的大海.The patio gave an unimpeded view acr...

The cock is the harbinger of dawn.雄鸡报晓.The crow of the cock is a harbinger of dawn.鸡啼报晓.The November air stung my cheeks, a harbinger of winter.11月的空气刺痛了我的脸颊，预示着冬天就要来临。The cuckoo is a harbinger of spring.布谷鸟预告春天的来临.Money...

He died of circulatory failure.他死于血液循环衰竭.Circulatory complications occur because of the effects of anesthesia.循环并发症的出现是由麻醉作用所导致的.Because of their general circulatory nature, these are referred to as eddy currents.因为它们的这一...

将蔬菜蒸至大半熟后从蒸锅里捞出。Remove the vegetables from the steamer when they are three-quarters cooked.将胡萝卜蒸至刚好变软。Steam the carrots until they are just beginning to be tender.蒸或者用微波炉加热蔬菜，直至蔬菜变软。Steam or microwave the vegetables unti...