他把它撕碎,卷成了点板烟的纸捻儿.He tore it up and rolled it into pipe spills.许多能够拯救板烟香蕉的基因已经没了.Many of the genes which have saved the Cavendish may already have been lost.简单来说,板烟香蕉大限已到. 以后可能就没机会抓狂了.In short runningthe Cavendish . We ma...

It will be helpful to recapitulate them.在这里将其简要重述一下也是有帮助的.Let's just recapitulate the essential points...我们再来回顾一下要点。It will shortly be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitul...

他做了个手势,猛然地制止了笑声.He cut off the laughing brusquely with a gesture.手推车猛然地倾向左边.The cart lurched violently to the left.他猛然地坐到一把椅子上. 椅子被压得吱吱作响.He crashed down on a protesting chair....

His watch must have gone blooey.他的表一定是出了毛病.The motor went blooey!马达出毛病了!...

The kitten was black with white front paws and a white splotch on her chest.那只黑色小猫长着白色前爪，胸口上有一块白斑。There was still the rayed splotch in the upper right - hand corner where a tear had fallen.菜单的右上角还留着一块被泪滴打湿的放射状的污痕....

“痴呆”这一统称里包括多种不同的疾病。Within the umbrella term "dementia" there are many different kinds of disease.在19世纪60年代早期，布莱顿患上了老年痴呆症。In the early 1960s, Blyton fell victim to Alzheimer's disease.那些患老年痴呆症的人到底出了什么问题？What exactly ...

流体的流速与流线的间距成反比.The velocity of the fluid is inversely proportional to the spacing of the streamlines.流线的计算与显示是流场可视化中的一项基本技术.Streamline construction is a technique for flow visualization.近代飞机和飞弹表面的气流可能是流线的.The flow of air...

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。I have $100m hidden away where no one will ever find it.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I can never, ever forgive him. I des...

亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。The story of King Arthur became part of oral tradition.他不可能像民间传说的那样被下了毒。He could not possibly have been poisoned as popular legend has it.这个故事很快就成为家族传说的一部分。The story rapidly became part of family folklor...

He came from Delilah's lap to aBraham's Bosom.他改恶从善了.Like a moth light alone , Samson went back again and again to Delilah.就像灯蛾扑火一样, 他一次又一次地重投大利拉的怀抱.Samson was a strongman who let himself be led astray by a Jez...

由于它们是手工制作的，彼此都会有些微小的差异。As they're handmade, each one varies slightly.该刻度盘能显示很微小的压力变化。The dial records very slight variations in pressure.哪怕是微小的成功也会促使我做出更大的努力.Even a small success would spur me on to greater effort....

The deodorization mechanism is also discussed according to the absorbing properties.根据吸附性能也进一步探讨了该消臭芳香剂的消臭机理.Excellent effect of deodorization, gout elimination and decolor.除臭 、 除味、脱色效果好.Patent technology , Pesticidal, S...

个性鲜明是英国人固有的、也是他们看重的特点。Individuality is a valued and inherent part of the British character.我认为种族偏见固有地存在于几乎所有人的潜意识中。I think racism is unconsciously inherent in practically everyone.老年人固有的保守性the innate conservatism of olde...

If you have vertigo it seems as if the whole room is spinning round you.如果你头晕，就会觉得整个房间都旋转起来。He had a dreadful attack of vertigo.他忽然头晕得厉害。True vertigo should be distinguished from pseudovertigo.真性眩晕应当与假性眩晕区别开来....

Default judgement was not regarded as the punishment to defaulter.缺席判决也不再被视为对缺席者的惩罚....

The higher we climbed, the more awe-inspiring the scenery became.我们爬得越高，风景越是让人叹绝。He would be inspiring young people to get into the political fray.他会激励年轻人投身政治战斗。She was one of the most inspiring people I'veever met....

晨光问金凤花道:“你是否骄傲的不愿意和我亲吻? ”Are you too proud to kiss me the morning light asks the cup....

Deep, saturated ruby. Explosive bouquet of blackberry liqueur, candied cherry, boysenberry and dark chocolate.深红宝石晶莹色泽,散发黑莓利口酒 、 成熟樱桃 、 杂交草莓及黑巧克力酒香.Fresh apple and cucumber muddled and shaken with chardonnay , grand marn...

贫血的症状包括虚弱、疲劳和缺铁。Symptoms of anaemia include weakness, fatigue and iron deficiency.医生们分析了贫血的血样.The doctors analyzed the blood sample for anemia.校长笑得发着咳嗽, 那贫血的面孔立刻旋动着红的颜色: “ 不必了!The headmistress smiled and cough. Her pale ...

对哈夫纳机器的修理即将结束。The repairs to the Hafner machine were near to completion.他厉行节约地把这台机器的各种零件放进仔细标记的盒子里收好。He frugally saved various bits of the machine in carefully marked boxes.这台机器的时钟频率为1.6千兆赫。This machine has a clock speed...

He was not only talented but immensely popular with his colleagues.他不仅才华横溢，而且深受同事的喜爱。She has a huge army of young fans, and is extremely talented.她拥有一大批年轻的崇拜者，而且她极具天赋。He's an exceptionally talented dancer.他是个非常有天赋的舞...

贝琳达常能以自己的中性特质令男人倾心。Belinda was always attracted to men with an androgynous quality to them.纯水是中性的，酸碱度为7。Pure water is neutral with a pH of 7.这种风格较为中性。The style was quite androgynous....

The chemistry and electrochemistry of lithium electrolyte salts are introduced.介绍了锂离子电池电解质锂盐的化学和电化学.The principle, electrolyte formula and parameter of brass electrochemistry etching are introduced.文中介绍了黄铜电化学蚀刻的原理 、 电解液配...

He is too opinionated to listen to anyone else.他太固执己见,听不进别人的意见.He is the most opinionated man I know.他是我所认识的最固执己见的人.One should never be presumptuous and opinionated.切不可自以为是....

This year the halibut season is 258 days long.今年的大比目鱼季长达258天。Ha! Missed again, you hammerhead halibut. Here boy, here, go get it.哈! 又错过了, 你这只锤子头的大比目鱼. 这里,小子, 这里, 抓住它.a fatty oil from halibut livers从大比目鱼的肝脏中提取的脂油How do yo...

这些机器将来会需要备件和维修保养。In the future the machines will need spare parts and maintenance.仔细阅读这些注释并将其保留下来以备将来之用。Read these notes carefully and keep them for future reference.他认为食品价格将来会上涨。He believes food prices will go up in the...

The number of women who become pregnant after adopting children is legion.领养小孩后怀孕的妇女比比皆是。"Very well," I said, adopting a crisp authoritative tone.“很好，”我用干脆的命令性的语气说道。We all agree in adopting the new teaching method.我们一致同意...

Give local anesthesia . Drill to open a tooth, clean dentine.钻开牙齿, 去除腐坏的牙质.Objective To know the mechanisms of treating dentine hypersensitivity by NS Paint.目的探讨NS牙面涂料对牙本质过敏症的治疗机制.Green OrTM was an effective drug to trea...

理发师给他修面理发.The barber gave him a shave and a haircut.我要修面.I need [ want ] a shave.你是自己修面,还是去理发店修面?Do you shave yourself or go to the barber's?...

别担心，我们会很快把你从这儿弄出去的。Don't worry. We'll have you out of here double-quick.那项协议使人们感到战争有望很快结束。The agreement has raised hopes that the war may end soon.估计她很快会宣布裁决结果。She is expected soon to hand down a ruling....