No one can hum him to draw his attention.没有人可以用哼歌来吸引他的注意。Ho hum, another nice job down the drain.，又一份好工作泡汤了。The music is generally terrific but the scripting and acting are a bit ho-hum.音乐总体来说很棒，但编剧和表演就有点平淡无奇。We hear the...

Objective To analyze the causes of facial palsies after ablating parotid glands.摘要目的分析126例腮腺切除后产生面瘫的原因.High intensity focused ultrasound technique has high precision ablating tissues, and has much choice in transducers.高...

互锁的反重力推进器为弯刀型提供了无与伦比的机动性.Interlocked repulsorlift thrusters provide the Scimitar with exceptional maneuverability.好像屋顶是反重力的,随时可能倒下.The structure playfully feels as though it defies gravity and may topple.巨像在 反 重力作用下无法攻击....

So Laurie played and Jo listened, with her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.这样劳瑞便弹了起来.裘把自己的鼻子惬意地埋在无芥菜和庚申蔷薇花簇中倾听着.She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。...

There was a sparkle in her eye that could not be hidden.她眼中闪烁着一丝无法掩藏的亮光。There was little sparkle in their performance.他们的表演缺乏亮点。In the marina yachts sparkle in the sunshine.码头上游艇在阳光下闪闪发光。...

It is nearly always women who are the primary care givers.从事初级保健护理工作的几乎都是女性。His misunderstanding of language was the primary cause of his other problems.他对语言的误解是引起其他问题的主要原因。Britain did not introduce compulsory primary ed...

It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 1918.在1918年再版之前，这本书一直非常罕见。He moved carefully over what remained of partition walls.他小心翼翼地跨过残余的隔墙。Jackson remained calm and always master of his passions.杰克...

The entire production evinces authenticity and a real respect for the subject matter.整部作品表现出真实性以及对主题的真正尊重。The boy evinces great intelligence.这个男孩表现出很高的智慧....

They left their villages to evade being press-ganged into the army.为了不被抓去当兵，他们逃离了自己的村庄。He tried to evade the embarrassing question.他企图回避这令人难堪的问题.He managed to evade capture because of the breakdown of a police computer.因...

Cystic acne usually results in deep pitting or scarring of the skin.囊肿型痤疮往往导致皮肤凹陷或留下疤痕.Further work will involve more detailed mapping, pitting, trenching.进一步工作就是指更详细的填图, 坑探, 槽探等.This sum of money will be used to clean t...

Employers may become overly cautious about taking on new staff.雇主在雇用新职员时可能会变得过于谨慎。I'm not overly fond of pasta.我不怎么太喜爱意大利面食。He was acting out his feelings of inferiority by being overly aggressive.他通过过于暴躁好斗的行为来宣泄自卑感...

What you do is you press this button, Daddy, and then you talk into it.当你握紧这个奖杯时, 爸爸你为此而发表了一篇讲演.When you talk into a mobile telephone.手提电话其实是一部双向无线电机.More than two hundred students were in the classroom, the professor ha...

Have the blueprints been worked out?蓝图搞好了 吗 ?DNA is the genetic material inside every cell that carries the blueprints for everything from hair color to the risk of cancer.脱氧核糖核酸是存在于每个细胞内的基因物质，它承载从头发颜色到致癌风险等各种遗传型板。Machin...

He had given a mightily impres-sive performance.他的表演让人印象极为深刻。She strove mightily to put Mike from her thoughts.她拼命想忘却迈克。He had given a mightily impressive performance...他的表演让人印象极为深刻。He hit the peg mightily on the top wit...

He set up several adverting consultancy business in the UK.他在英国建立了好几家广告咨询公司.NOTES: 1. The trust unit must be responsible for the adverting content of legalization and authenticity.附注: 1. 刊户对所刊登广告内容的合法性、真实性负责.In 2007, Mic...

She is too thin. Feed her up a bit.她太瘦了，把她养胖点。He began to feed in the spaghetti, carefully separating the strands.他开始放入意大利面，小心翼翼地将面一缕缕分开。To keep their bees from wandering, beekeepers feed them sugar solutions.为了防止蜜蜂迷路，养蜂...

外面车行道上传来刺耳的刹车声。There was a scream of brakes from the carriageway outside.为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.这些狗发出刺耳的低吼声。The dogs made a noise, a rough, grumbling sound....

...the GCSE history syllabus.英国中等教育证书考试的历史大纲...GCSE candidates.普通中等教育证书考试的应试者...external assessors of GCSE exam results.普通中等教育证书考试结果的外请评分者The study looked at GCSE results in both sorts of schools.这项研究关注了宗教和世俗两类学校的GCSE成绩....

She asked the chambermaid to take care of him.她请女服务员照顾他.What did the chambermaid mean by it, anyway?这女仆这么说, 是什么意思 呢 ?The chambermaid answered his knock.女仆替他开了门....

甲胎蛋白的产生只见于肝细胞性肝癌.Alphafetoprotein production is only seen in liver cell carcinoma.结论:1获得性乙肝的肝细胞损伤程度较先天性乙肝重.Conclusion 1. Hepatocyte injury was more serious in acquired hepatitis.结果:B、C组再灌注后均无肝细胞坏死.Results No hepatocyte n...

Umbrellas shade outdoor cafes along winding cobblestone streets.在曲折蜿蜒的鹅卵石街道的两边，一把把阳伞为露天咖啡馆遮阴挡阳。Soapy took a cobblestone and dashed it through the glass.索比捡起一块鹅卵石,向玻璃窗砸去.The sonar reveals acres of cobblestone fields surro...

UNDERGROUND Under water grottos, caverns Filled with apes That eat figs.在水帘洞里,挤满了猿争吃无花果.Try eating reconstituted dried prunes, figs or apricots.试着吃些用水泡过的西梅干、无花果干或杏干。Figs have male and female flowers.无花果有雄花和雌花。The results...

His resounding voice continued to resound in my ears long after he was out of sight.他人走远了,但他响亮的声音仍在我耳际回荡.Radios resound from every house.家家户户传出收音机的广播声.The hills resound with music.乐曲声响彻山谷....

This is where I thought the barca lounger could go!这是我为你的懒汉躺椅安排的地方!She eased herself out of the lounger and plopped down by the edge of the swimming - pool.她从躺椅上起身,从池边扑通一声跳入泳池....

When this happens, they will tear up the contract.如果这事发生, 他们将会违约.He accused ministers of conniving with foreign companies to tear up employment rights.他指责部长们与外国公司串通一气损害就业权。I suggest that you tear up the composition and s...

The mayoral candidate has promised to purge the police department.市长候选人答应清洗警察部门。Each mayoral candidate sent people to canvass various areas of the city.每位市长候选人都派出人马到市内各地游说拉票.Any other guest stars, besides Steve Guttenber...

The candidates confronted each other during a televised debate.候选人在电视辩论中当面交锋。He had reason to be pleased with himself, since he was one of only seven out of forty candidates who were successful.他有理由沾沾自喜，因为他是40个候选人里仅有的7名成...

She turned and smiled alluringly at Douglas.她转过身对道格拉斯报以迷人的一笑。...

子芽,胞芽一种无性别的蓓蕾状繁殖体,能发展成一新个体,如地钱; 胞芽.An asexual unlike propagule as in liverworts, capable of developing into a new individual; a bud....

Anna: Sorry, Carlo, I have to do the laundry now.安娜: 对不起, 卡洛, 我得去洗衣服了.Today is a good day to do the laundry.今天是洗衣服的好天气.Well, I to remind you, but to do the laundry.是啊, 我不愿提醒你, 但是轮到你洗衣了....