这条裙子的衬里是丝制的.The liner of this dress is made of silk.与此同时还研制出另一种纸, 就是用丝制的纸.At the same time, another paper was developed, made from silk.她走上阳台, 穿上丝制的和服.She went on to the balcony, pulling on her silk kimono over her naked...

整个蜂群都在忙碌.The whole hive was busy.整个蜂群跟着蜂王飞舞.The whole hive flew after the queen bee.蜂群思维中记忆的结构是什么 呢 ?What is the architecture of memory in a hive mind?...

Diana's house was crowded with happy people whose spontaneous outbursts of song were accompanied by lively music...戴安娜的家里挤满了兴奋的人们，他们伴着欢快的音乐不由自主地引吭高歌。The radio flux is extremely variable, exhibiting erratic outbursts...

We'll keep you up to date with any news.一有新消息我们就会告诉你。This production is bang up-to-date.这个产品是全新的。The car is a beauty and quite up to date.那辆车子很漂亮是最新款的....

Often they cry, and I have to play the role of a mother, consoling them.经常他们一哭，我就要充当母亲的角色抚慰他们。Michael's voice was gentle and consoling.迈克尔的嗓音轻柔而且抚慰人心。Randy is consoling his friend Steve , whose girlfriend has just l...

No vacations for the duration.战争期间概无假期.Our Hawaii vacations company is located on the beautiful Island of Maui.我们的夏威夷假期公司位于茂伊岛的美丽的岛.Twice before he had been in New York with Gladys on summer vacations.他之前已经和格拉迪丝两次来到纽约度暑假...

随着液压系统嘎吱一声响，起落架进入了锁定位置。There was a whine of hydraulics as the undercarriage locked into position.轻型飞机飞行时起落架不一定缩回.The undercarriage on light aircraft does not always retract in flight.起落架与地面的撞击阻止了机身迅速地向下运动.The rapid downw...

裁定书应当送达双方当事人和仲裁机构.The above - mentioned written order shall be served on both parties and the arbitral organ.裁定书应当送达双方当事人的仲裁机构.Written orders shall be served to the litigants of both parties and the arbitration organ....

His spirit of assiduous study is worthy of emulation.他刻苦钻研的精神,值得效法.ISD voice chips use direct emulation storage technology, its application is very wide.ISD语音芯片采用直接模拟存储技术, 应用前景广泛.This paper studies the constitute measure...

AA combined Ace, Suc, and Ala are highly specificity for brain abscess.AA峰结合ace 、 Suc、 Ala峰的显示对脑脓肿诊断特异性高.The purity of ALA after purification is up to 90 %.纯化的ALA纯度达到90%.Glycine and succinyl - CoA are precursors of 5 - a...

Hern á n Crespo has better striker's instincts but continues to miss disappointingly.克雷斯波具有更好的射手本能,但是仍然令人失望的错过了机会.Hern á n Cort é s, the leader of the expedition , was furious.更为奇怪的是, 他打算永远留下来.Yes. I copy from Torre...

She braided the neckline, hem and cuffs of the dress.她用穗带装饰连衣裙的领口 、 摺边和袖口.He pictured her with long black braided hair...他想象她留着黑油油的长辫子的样子。Every word of the Toran braided crowns for the Godhead.犹太经典上的每个字都在给上帝编织花冠.They wor...

扫毒行动已缴获了近900千克的可卡因。The anti-drug sweep had netted nearly 900 kilogrammes of cocaine.它重近27千克（约65磅）。It weighs nearly 27 kilos (about 65 pounds).称重显示增加了1.3千克。The scales registered a gain of 1.3 kilograms....

He died in a nursing home at the age of 87.他在一家养老院去世，享年87岁。She resolved to report the matter to the hospital's nursing manager.她决定把这件事汇报给医院的护士长。Young people and nursing mothers are exempted from charges.未成年人和哺乳期女性免予...

Even the cat litter sections poses a multitude of burning questions. Deodorized?甚至连猫窝垫都向人提出许多尖锐问题--防臭的?In this paper , the adsorption of diatomaceous earth which is applied to deodorized paper is determined.研究了填加硅藻土作除臭纸的...

Mt .9:3 And behold, some of the scribes said within themselves , This man blasphemes.太九3竟有几个经学家心里说, 这个人说僭妄的话了.A well-executed shot of a tall ship is a joy to behold.欣赏优秀的高桅横帆船摄影作品是种乐趣。It is equally impossible that we sho...

He is the bowler-hatted figure in the foreground of Orpen's famous painting.他是奥彭那幅名画中位于前景的戴圆顶硬礼帽的那个人物。The foreground, nearest the viewer, is painted last.距离观者最近的前景是最后才画的。the foreground of the picture图画的前景...

They earn their living by squatting the land and sharecropping.他们靠擅自占用土地，按种地的收益分成为生。' seems like some of our neighbors expect to be sharecropping forever, " Dad pointed out.爸爸指出: “ 这就好像我们的一些邻居期望永远和别人收益分成一样....

剪纸贴花 、 木叶纹 、 窑变釉等装饰具有独特性.Cutting decals , leaf pattern, and variable glaze decoration are unique....

His maneuvers in the market had his competitors buffaloed.他在市场上所耍的花招把他的竞争对手都搞糊涂了.How many maneuvers can you pull off with your manual interface?用你的人工接口可以做出多少个机动动作出来?Allied troops begin maneuvers tomorrow to show how quic...

我们设法在英国搞到我们所需的大部分农产品。We manage to get most of our produce in Britain.西班牙对来自非成员国的进口农产品征税。Spain imposed levies on farm imports from non-member states.尽量常买新鲜农产品。Buy fresh produce as often as possible....

He is dead to the world.他对世事不闻不问.He was tired after the day's work, and was soon dead to the world.他一天干下来十分劳累, 很快就熟睡了.Exhausted by their exploits that day the two boys had supper and fell asleep , dead to the world....

In Boolean , this will almost always return nothing.在布尔逻辑中, 基本上不可能有返回结果.A Boolean ring is absolutely flat.布尔环是绝对平坦的.If the program expresses itself with Boolean notation, the user can be expected to misinterpret it.如果程序用...

总统赦免了手下的官员，把过失揽到自己的头上。The President absolved his officers and took the blame upon himself.他得到了总统的赦免。He was granted a presidential pardon.悔罪者可得到赦免.Remission of sins is promised to those who repent....

He was very bruised and suffering from whiplash.他满身青肿，而且颈部过度屈伸受伤。Playing against Zebre in England's first outing, he suffered a whiplash injury to his neck.在英格兰队首次对阵热布里的比赛中，他颈部受了挥鞭伤。But these poisonings from the agu...

Bruno clowned and won affection everywhere.布鲁诺很会耍活宝，到哪儿都受到大家的喜爱。Gracie and Bruno are two elite cultivars of Actinidia deliciosa var . deliciosa.Gracie(格雷斯)与Bruno(希鲁诺)是美味猕猴桃的两个优良品种.Bruno has not got his younger brother�...

警方确凿地认定他有罪.The police established his guilt beyond all doubt.这就确凿地证实了振荡的本质是次光球层的低频声波本征模式.This firmly establishes the nature of the oscillations as low acoustic eigenmodes of the subphotospheric layers....

Smaller assemblies also let you amortize the cost of application startup.小程序集也让你将应用程序启动时的花费分解开来....bimonthly assemblies.两月一次的集会Avoid explicit custom version redirection and binding to CLR assemblies.避免显式地自定义版本改向和绑定到CLR程序...

Pink with faint blue, crown _ shaped ; lateral flowers spars, spreading, sterile.粉色,微蓝, 皇冠型.株型开张, 花朵侧开.叶片长尖而稀.吐芽少. 无结实能力.He always made sure that any cuts were protected by sterile dressings.他总是坚持要用无菌纱布包扎伤口。All diploid s...

The archaeologists excavated an ancient fortress.考古学家们发掘出一个古堡。These tiny debris - flow deposits formed on freshly excavated embankments of the California Aqueduct.这些细小的泥石流沉积是在新开凿的加利福尼亚渠的大堤上形成的.Landscape ecological archit...