We got to the beach at five of one in the afternoon.我们下午1点差5分的时候到达海滩。They were sent home and told to report back in the afternoon.他们被送回家，并要求下午回来报到。It was late in the afternoon.那是下午近黄昏的时候。...

一种生活于温海中的食用和猎用鱼 ( 马鲹 ), 生有扁平的银色光泽的躯体.A food and game fish ( Caranx hippos ) of warm seas , having a laterally compressed silvery body....

For the time being, the liberals seem to have carried the day.眼下似乎是自由主义者占据了上风。The party has attracted a clutch of young southern liberals.聚会吸引了一群南部的年轻开明人士。Liberals say the paper is too right-wing.自由主义者说这家报纸太保守了。...

A long tale gives a child fidgets.太长的故事会使小孩子烦躁不安.Observers report that a person usually fidgets before a dream.观察者说人在做梦前通常不安.I always get the fidgets during long meetings.会议开得长我就坐不住了....

恐怕他们会破译盟军的密码。It was feared they could break the Allies' codes.麦克阿瑟将军曾是太平洋战区盟军的最高统帅。MacArthur was Supreme Commander for the allied powers in the Pacific.盟军领导人说他们要的是行动，不是空话。Allied military leaders have said they want ...

Among them there are 3 species of Amphineura, 68 species of Lamellibranchia, 80 species of Gastropoda.其中,双神经纲3种,瓣鳃纲68种,腹足纲80种....

他正式放弃对法国王位的继承权。He renounced his claim to the French throne.他把王位让给了儿子。He abdicated in favour of his son.国王的长子是王位的继承人.The King's eldest son is the heir to the throne....

他要找一根线,开始翻腾妈妈的针线盒.He began to ransack his mother's workbox for a piece of thread....

Unemployment and lingering disease cooperated to make his family broken.失业加上长期的疾病,使他倾家荡产.Everyone cooperated in decorating the classroom.大家齐心协力装饰教室.Methods: To take TaoRenChengQi soap cooperated with lumbago sal function...

韦伯恩的第十号作品的五支乐曲Webern's Five Pieces, Op. 10第十款规定所有的企业必须正确地登记注冊.Article 10 provides that all businesses must be registered correctly.他以比标准杆数少一杆的成绩打进第十八洞而赢得这次比赛.Hebirdied the 18 th hole to win the match....

a casual and conversational tone不拘礼节的谈话语气I was wrong about it being a casual meeting.我误以为这是个非正式会议。Every movement, no matter how casual and spontaneous, needs to be worked out to the last detail...对每一个动作，无论它显得多么随意和无意识，都不能...

There are lots of ways of annihilating the planet.毁灭地球有很多方法。We possess - each of us - nuclear arsenals capable of annihilating humanity.我们两国都拥有能够毁灭全人类的核武库.All this is aimed at annihilating the enemy forces.然而一切这些,都是为着歼灭敌...

屋子内部被挡住了，以防路人好奇地张望。The interior was shielded from the curious gaze of passersby.许多厂家都购买了保险，以防遭到敲诈。Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.他把声音放低以防被人听见。He kept his voice low-pitched in ...

这就是所谓 “ 水平 回扫 ” 过程.This is called the " horizontal - fly - back " phase.彩电的安全性与可靠性很大程度上决定于回扫变压器.The safety and reliability of color TV set depend on flyback transformer to a great extent....

The method about synthesis of approximate straight line motion mechanism based on moving centrode was proposed.提出了直线导引机构的一种综合方法....

She had been metamorphosed by the war.她被这场战争彻底改变了。The caterpillar has metamorphosed into a butterfly.蝎已变成蝴蝶.Circe metamorphosed men into swine.女妖锡西把人变成了猪....

它能作为原病毒组入寄主细胞的连续整体中去.It is capable of being integrated into the continuity of the host cell DNA as provirus....

Flashing warning signs, huge advertising hoardings and Christmas decorations were also said to be major distractions.闪动的警告标志 、 型广告看板以及圣诞节日装饰,也会使人分心.Mr Bloom stood at the corner, his eyes wandering over the multicoloured ...

我想认真探寻、了解内心的自我。I want to explore and get in touch with my inner self.我们正努力探寻并理解气候是如何变化的。We are trying to detect and understand how the climates change.马恩岛不会让城堡探寻者失望的。Castle-hunters won't be disappointed with the Isl...

Hawaii: Haka Tiki Mou Sha'ami Leeki Toru ( Death To Mainland Scum, But Leave Your Money ).乔治亚州: 我们给极端的正统基督教信仰注入了一些“有趣的东西”.Haka is the generic term for a traditional dance of the Maori people.“哈卡”是毛利人一种传统舞蹈的通称....

The hospital has pioneered the use of birthing pools.这家医院率先使用了分娩池。Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.杰伦·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个词，并成为推动其早期发展的先驱人物。He pioneered the surgical technique ...

This is full stroke swimming with a front - mount snorkel.这是戴呼吸管的完整划臂动作.Dive and snorkel sites are easily accessible by boat from the beach.从海滩坐船就可以直接到达潜水和潜泳的场所,方便极了....

Tiffany revamped her sitting room with simple decorative tricks.蒂法尼采用简单的装饰技巧将起居室翻新。He claimed he was the victim of a dirty tricks campaign..他声称他是一场卑鄙的竞选运动的牺牲品。His secret hobby: performing magic tricks.他私底下有变戏法的嗜好。...

On Sunday the great flywheels of the power station are still.每到星期天发电厂巨大的转轮便停止工作了.Flywheels are always attached to the shaft the pistons drive.飞轮总是和活塞驱动的那个轴相连.Now, flywheels systems actuators of attitude control system wi...

Accidental inhalation of the powder can be harmful.意外的粉尘吸入可能有害。It was an accidental meeting.这完全是一次偶然的相会.Our meeting in New York was quite accidental.我们在纽约的会见完全是偶然的....

现在让我看一看，谁是我们要找的人？Now let me see, who's the man we want?你最好还是看一看。You'd best take a look.让我们更仔细地看一看。Let's have a closer look....

The essential element in the mores and in personal morality is consistency.民风民德,以及个人道德中首要的因素是其连贯性.observing conventional sexual mores in speech or behavior在言语、行为上注意性规范...profound changes in social and sexual mores.社会风俗和性...

The city council has voted almost unanimously in favour.市政委员会几乎一致投票表示赞同。...Pakistan's eastern city of Lahore.巴基斯坦东部城市拉合尔It was many years before the city began to treat its sewage.很多年以后这个城市才开始处理污水。The Chicago River ...

Bogeys appear to be heading directly at us.我们现在左转,面向150,偏离敌机30度.Movement is powered by hidden electric motors on'bogeys'integrated into the wall thickness.运动是由电动机的隐藏'忌'融入壁厚....

The eversion of his eyelids is serious.他眼睑的外翻很严重.Right foot 90 degrees eversion, adduction of left foot slightly.右脚外翻90度,左脚微微内收.However, eversion of the cervical mucous good elasticity, the more tidy edge.但外翻的宫颈粘膜弹性好, 边缘...