You may scoff but I honestly feel I'm being cruel only to be kind.你可能不以为然，但我真的认为我狠下心来只是出于一片好意。You are not supposed to scoff at religion .你不该嘲弄宗教。Citizens of other cities may scoff at Melbourne's brown river.其他城...

The optimal conditions for the anaerobic digestion are the following.厌气消化的最佳条件如下.Anexperiment was conducted to determine the optimal lipid level of feed Acipenser schrencki Brandt.本文报道了史氏鲟饲料脂肪最适含量的结果....regions in which ...

Several fishermen sat on wooden barrels, tending their nets.几个渔夫坐在木桶上修补渔网。Local fishermen's nets kept snagging on underwater objects.当地渔民的渔网老是被水下的东西钩住。The freighter fouled its propeller in fishing nets.货船的螺旋桨被渔网缠住了。...

The AP - EINLINK displays the state of the communication path between an AP and an EIN.AP -EINLINK 显示AP和EIN之间通信路径的状态.It also outlines the interfaces to use to collect status information on the EIN and EINLINK.本节还将概述收集EIN...

Conclusion: the micro - character supplied the bases for identifying the euonymus alatus.结论: 环纹胞腔纤维这一显微特征为鬼箭羽的鉴别提供了依据....

I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。Her gown was thin, and she shivered, partly from cold.她的礼服很薄，浑身在发抖，一半是冻的。She shivered and rubbed her arms vigorously.她颤抖着，使劲地搓着自己的胳膊。...

The doctor analysed the blood sample for anaemia.医生化验血样看是否贫血。Symptoms of anaemia include weakness, fatigue and iron deficiency.贫血的症状包括虚弱、疲劳和缺铁。What is anaemia of sex of cellule low pigment?什么是小细胞低色素性贫血?Late anaemia in Rh...

毛毡的上层应与下层重叠。The upper layer of felt should overlap the lower.夹克和裤子重叠的部分不好看.The overlap between the jacket and the trousers is not good.他的访问期与我的访问期有几天重叠.His visit and mine overlapped....

Social Security and Medicare total unfunded liability in excess of $ 100 trillion. In short, the U.社会保障和医疗保险未备基金的负债已超100万亿美元....

当小镇的时钟敲响两点钟时，他们听到了隆隆的鼓声。As the town clock struck two, they heard the roll of drums.快两点钟了。It was getting on for two o'clock.两点钟时公共汽车把我送进村子里.The bus got me into the village at two o'clock....

He managed to wheedle his way into the offices.他连哄带骗地设法进了办公楼。Cross decided to beg and wheedle a bit.克罗斯决定用上点乞求和哄骗。I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.我知道这是他拉拢我,好让我俯首贴耳地为他效劳....

Tommy Tune gives the choreography his usual class and zip.汤米·图恩在编排的舞蹈中注入其一贯的优雅和活力。The choreography of Eric Hawkins is considered radical by ballet audiences.芭蕾舞观众认为埃里克·霍金斯的舞蹈设计非常前卫。His style of choreography is flamboyant...

她已经被羁押了一年。She has already served a year on remand.他们大声喊出了被羁押人的名字。They shouted out the names of those detained.他被控谋杀一名警察, 正在羁押候审.He remanded in custody, charged with the murder of a policeman....

一只黑猩猩加鹭鸶等于三只兀鹰的重量 吗 ?Does a gorilla weight equally with three vultures?可以在鹭鸶岛附近潜至最深处的鬼蝠魟,其实可以更上一层楼.Bottoming out near Heron Island, a manta ray can hit much higher altitudes too.他们中谁若是看到我,难道不会把我像只鹭鸶似的拧断脖子?Would not the f...

你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。You get a big salary incentive and free board and lodging too.我为你所做的一切都是免费的，无偿的，你明白吗？What I did for you was free, gratis, you understand?她表兄是美发师，正在免费给她烫发。Her cousin, a hairdresser, was perming her h...

我默默地向葆拉投去恳求的目光。I threw a mute look of appeal at Paula.她恳求道：“别那么说。”"Do not say that," she pleaded.他完全不理会锡德的恳求。He simply ignored Sid's pleading....

夜里，这个古老城市的大部分地区灯火通明。Much of the ancient city is illuminated at night.装货区看上去灯火通明。The loading bay seemed dazzlingly bright.这家医院装有备用发电系统以防灯火管制.The hospital has an auxiliary power system in case of blackout....

Cut the courgette in half lengthways.把小胡瓜纵切成两半.Cut the banana in half lengthways.把香蕉竖着切成两半。Cut the aubergines in half lengthways.把茄子纵向切成两半。Cut the aubergines in half lengthways...把茄子纵向切成两半。...

迈克尔·格雷德能言善辩，驳倒了他们的反对意见。Michael Grade's persuasive powers overcame their objections.在辩论中要驳倒吉姆并不难.It's not difficult to score off Jim in an argument.辩护人在法庭上驳倒了起诉人.The defender argued down the prosecutor at the co...

We saw rocks and stones hurtling down the mountain.我们看到岩石以飞快的速度从山上滚落下来.At that second a trolley came hurtling by, heading downtown, its bell clanging loud.就在此刻,一辆开往闹市的电车风驰电掣而来, 铃声震耳.A runaway car came hurtling towards us...

He was admitted as a member of the Communist Youth League.他入团了.We are members of the Communist Youth League.我们是共青团员.He was there when the split occurred in the Kuomintang - Communist alliance.国共分裂时他正好在那里....

Do not calumniate good people, otherwise you will be punished.不要诬枉好人, 否则你会遭到报应的....

Salvation is inasmuch as it entails deliverance from judgment to final glorification.救恩是末世性的,由于它讲到从审判中被拯救,进入最后的荣耀里.The opening scene shows them celebrating their sudden deliverance from war.开场的一幕是他们在庆祝自己突然从战争中解脱了出来。The o...

我们正在开发的是一种在澳大利亚从未有过的尖端技术。What we are planning is cutting-edge technology never seen in Australia before.指甲是生长在手指头尖端的细薄角质物.Nails are thin horny growths at the ends of the fingers.这幢建筑物与该岛的尖端齐头.This building is abreast wit...

Any ion electrostatically bound to the exchanger is referred to as counterion.靠静电引力结合在交换剂上的离子,叫做平衡离子.A heat exchanger, in a narrow sense, is a vessel.从狭义来说, 换热器是一种容器.The gas can be cooled by a heat exchanger after the ai...

From what I was able to glean, it appears they don't intend to take any action yet.根据我所收集到的资料分析, 他们看来还不打算采取任何行动.The little information that we could glean about them was largely contradictory.我们能够收集到的有关它们的少量信息大部分是自相...

他把高球 ( 冲着对手 ) 叩杀过去.He smashed the lob ( straight at his opponent's body ).玩家可以选择在中场更多地使用高球传递.We have added the choice to play more high balls in midfield.德国队的右边锋往门前吊高球.The German outside - right lobs the ball to the...

外出度假时，在外币取款机上使用银行卡一定要小心。Holidaymakers should beware of using plastic cards in foreign cash dispensers.我在哪儿可以把美元兑换成外币?Where can I exchange my American money for foreign money?你出国时带多少外币?How much foreign currency do you tak...

The mare is due to foal today.母马今天要下小马驹了。He is currently starring in pantomime in Weston-super-Mare.他目前正在滨海韦斯顿主演圣诞童话剧。The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹....

According to investigation, as people ceaseless to building floor illuminative promote , made slipper consume heat.据调查, 随着人们对房屋地面装饰的不断升格, 促使了拖鞋消费热.Cinderella: And You see, I have the other slipper.灰姑娘: (灰姑娘穿上鞋)而且你看, 我有另一...