我们用这个来拉运货物.We use this to cart the goods....

(象)鼻使象有别于他类.A trunk distinguishes the elephant.他走到象鼻处 —— 它如一条厚厚的银色链子.He stepped onto the magnificent trunk - like a thick silver chain.象鼻的基部象人体的躯干一样厚.The base of his trunk as thick as a man's torso....

拟人机器人的面部表情控制系统是个十分复杂的探索性研究课题.The countenance control system of anthropocentric robot is a very complex problem.歌词多采用拟人手法, 使语言生动活泼.Words of song is adopted much personification gimmick, messenger language are lively.船常被人们...

Lie back and luxuriate in the scented oil.躺下来尽情享受精油的滋润。Tourists luxuriate in the hot baths in a hot spring resort.观光者们在温泉胜地尽情享受温泉浴.We can luxuriate for a change.我们可以换个方式奢侈一下.Lie back and luxuriate in the scented oil...躺下...

He put a grape into his mouth and swallowed it whole.他把一粒葡萄放入嘴里,整个吞了下去.Grape vines overarched the garden path.葡萄藤在花园小路上方形成了拱形.The grape vine climbed up along the wall.葡萄藤沿墙攀缘而上....

磨坊主都往自己磨里注水.Every miller draws water to his own mill.注水驱油是油田中后期的重要采油手段.Water flooding is the main method to enhance oil recovery.油田注水系统是油田地面工程的五大系统之一.Water injection system is one of the five systems in oilfield....

You feel an animal panic to run and hide.你会感到一种本能的恐惧而想要去逃避。She fancied he was trying to hide a smile.她猜想他正在尽力掩饰笑容。Greta Garbo went to great lengths to hide from reporters and photographers.葛丽泰·嘉宝想方设法躲开记者和摄影师。...

The only snag is, I can't afford it!惟一的困难是, 我付不起这钱!It is to be expected that an experiment will sometimes run into a snag at first.开始试验时有时不很顺手,也是很自然的.A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole ...

The result of these trends is the rapid deindustrialization of Britain.这种趋势发展的结果是英国迅速非工业化....

The missile tracker is mounted alongside the operator is tracking telescope and is collimated to it.导弹跟踪装置与跟踪望远镜装在一起,且对它加以平行校准.These models apply to the project of measuring attitude that adopts the principle of collimat...

成双的袜子是别在一起的.Pairs of socks are pinned together.她那旷世无双的美貌无法形容.Her matchless beauty is beyond description.这是为什么不能再卖这双的原因.That is why Normal rating as cannot resell this pair....

Gaspar Schott's sketch of Otto von Guericke'Magdeburg hemispheres experiment.加斯帕·史考特关于奥托·冯·格里克的马德堡半球实验的素描画.The human brain is divided vertically down the middle into two hemispheres.人脑从中央垂直地分为两半球。The same scene...

刚才打电话的敢情是小王的姐姐呀!So it was Xiao Wang's elder sister who called just now.去旅顺参观? 那敢情好!Are we going to visit L ü shun? That'll be really wonderful.敢情是钓索在它高高隆起的背脊上滑动了一下.The wire must have slipped on the hill of his ...

His long, uncovered hair flew back in the wind.他那露在外面的长发随风向后飞舞。The three of us manhandled the uncovered dinghy out of the shed.我们三个人把无篷小划艇推出了棚子。The uncovered bucket in the corner stank.角落里那只未盖盖子的桶散发着臭味。...

如果她试图让你觉得内疚，不要上当。When she attempts to make you feel guilty, don't take the bait.你这个上当受骗的傻瓜！You poor deluded fool!他们很快便意识到自己上当了。They soon realized they had been duped....

Indicates a locale under which to compare strings within the DataSet.指示在数据集中比较字符串时所用的区域设置.The dataset must have a table before a relationship can be added.数据集必须具有表才能添加关系.Indicates the prefix of the namespace used for thi...

A corps of doctors arrived to inoculate the recruits.一队医生来给新兵打防疫针.After the 1960 s, China began to inoculate BCG, pertussis, diphtheria, tetanus, measles and poliomyelitis vaccines.六十年代后, 中国开始在大、中城市接种卡介苗 、 百日咳 、 白喉 、 破伤风...

Her religion was a crutch to her when John died.约翰死后,她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己.He gave up the crutch of alcohol.他戒掉了酒瘾。The calculator is a tool, not a crutch; yet it is increasingly being used as a crutch by many children...计算器是工...

But some Fatah loyalists could also have an interest in destabilising things.但一些法塔赫的忠实成员却对一些打破平衡的事情感兴趣.Who were the United Empire Loyalists?联合帝国忠诚团体是指哪些人?These are the loyalists who did not leave the ship because It'...

I never dreamed that I'd tee up with Bob Hope.我做梦也没想到能和鲍勃·霍普一起打高尔夫。The description fits us to a tee.这样的描述再适合我们不过了。I bent down to tee up my ball.我俯下身把球放在球座上。...

他的声音在刺骨的寒风中越来越微弱。His voice tailed away in the bitter cold air.山顶寒风呼啸。A chill wind blew at the top of the hill.寒风凛冽，雪花几乎是朝他扑面而来。The wind was cold and drove the snow at him almost horizontally....

媒体会歪曲事实，将人说得不是完美无缺就是一无是处。The media distorts reality; categorises people as all good or all bad.你知道是谁将人说成是有理智的动物的?Do you know who defined man as a rational animal?有时, 书页里的字里行间就能将人相聚在一起.Sometimes, all it takes is words on ...

如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.我当时不知道罗恩有那么坚强的个性。I didn't know Ron had that much strength of character.我们那时在同一所学院，当时只招男生。We were in the same college, which was ma...

I think a lot of people still underestimate him...我觉得很多人仍然低估了他。Entomologists have tended to underestimate the importance of colonization through dispersal.昆虫学家倾向于低估在扩散过程中定居现象的重要性.None of us should ever underestimate the ...

The Pike lives mainly in large rivers and lakes.狗鱼主要生活在大江大湖中。Pike was puffing away at a cigarette nervously.派克紧张不安地一口接一口抽着烟卷.The rivers were rich in salmon and pike.这些河流里盛产鲑鱼和狗鱼....

I reckon I'm due one of my travels.我想我就要开始我的一次旅行了.Don't reckon upon your relatives to help you out of trouble.不要指望你的亲戚会帮助你摆脱困境.Don't reckon upon the weather being fine for your garden party.不要指望你举行游园会时会是好天...

The equator divides the earth into two hemispheres.赤道把地球划分成为两个半球.The same scenes furnished by these two pens might have been sketched in different hemispheres.由这两支笔描绘的同一景象就象是在地球不同的两面画出的速写.Changes of Evans blue content in...

She was taken to hospital suffering from an irregular heartbeat.她因心律不齐被送往医院。At least 17 different irregular units are engaged in the war.至少有17个非正规军部队参战。The paint was drying in irregular patches.油漆一片片地慢慢变干了。...

他具有进入内阁所必需的冷酷性格。He had the ruthless streak necessary to carry him into the Cabinet.只有一小部分必需的工作人员留在那里，带有兴趣的人参观遗址。Only a skeleton staff remains to show anyone interested around the site.她缺少做这份工作所必需的经验。She lacks the requisi...

Small things stirred in the grass around the tent.一些小东西在帐篷四周的草丛里窸窸窣窣地动着。Mom wants to know if you guys still have that two-person tent.妈妈想知道你们是否还有那顶双人帐篷。He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.他拉开帐篷的门帘...